SOS (Swedish)

Autor: Michal <(at)>, Téma: Překlady, Vydáno dne: 28. 01. 2006

Překlad z alba Elva Kvinnor I Ett Hus (1975) - Agnetha

SOS


Kde je štěstí, o němž jsem snila?
Změnil ses a jsi tak vzdálený.
Kde jsou všechny ty pocity, které jsi prožíval?
Jak jen došlo k té změně?
Teď jsi jen cizinec – dá se s tím něco dělat?

Řekni, kdo mi odpoví, kdo to vysvětlí? SOS!
Kde je můj milý, který mi byl tak blízký? SOS!
Kde jsi ty, jehož už necítím?
Kde je ten muž, který býval mým přítelem?

Láska mého života – kam se jen poděla?
Jak skončila ta píseň, jež byla kdysi tak křehká a jemná?
Ač můžeme jít bok po boku,
jsi stále tak vzdálený
a mé pocity k tobě nedosáhnou.

Řekni, kdo mi odpoví…

Proč máme ty a já být jako dva cizinci?
Kde je ten muž, kterého jsem tak milovala?