Du Är Min Man

Autor: Michal <(at)>, Téma: Překlady, Vydáno dne: 25. 04. 2007

Překlad z alba BAO! (2004) - Benny Anderssons Orkester & Helen Sjöholm

Du Är Min Man

(Jsi můj muž)

Jsi můj muž
a vím, že děláš, co můžeš
i když si myslíš, že to nestačí.
Ale mysli si, co chceš,
miluji tě
a ty mi, prosím, věř –
to, že máme jeden druhého,
pro mě znamená všechno,
jsi můj muž.

Vím jak tě přimět zapomenout,
aby jen přítomnost byla důležitá,
aby ses znovu smál
a přestal se na chvíli soudit
a odvážil se snít.

A když tvrdá realita
je víc, než můžeš právě unést,
dovol mi ti pomoci
překonat trápení.
Pro mě existuješ jen ty.

Jsi můj muž…

Jsi můj muž.

A když hořká beznaděj
v tobě zapustila kořeny,
dovol mi ti pomoci
překonat trápení.
Pro mě existuješ jen ty.

Jsi můj muž…

Jsi můj muž.