Hasta Mañana

Autor: Michal <(at)>, Téma: Překlady, Vydáno dne: 07. 06. 2009

Překlad: ABBA - Hasta Mañana (1974)

Hasta Mañana

(Nashledanou)
 
Kde je to jaro a léto,
které bývalo tvé a mé?
Kam se jen podělo?
To netuším,
ale má láska k tobě bude žít věčně.

Nashledanou, než se znovu setkáme.
Nevím kde to bude, ani kdy.
Můj milý, naše láska byla příliš silná na to, aby zemřela,
a my najdeme způsob, jak čelit novým zítřkům.
Nashledanou! Řekni, že se znovu setkáme.
Nemůžu bez tebe být.
Je čas zapomenout, pošli mi dopis,
řekni, že mi odpouštíš – čím dřív, tím líp.
Nashledanou, miláčku,
do té doby nashledanou.

Kde je ten sen, který jsme snili?
A všechny noci, které jsme trávili spolu?
Kam se jen poděly?
To netuším
a nemůžu ani vyslovit, jak moc mi chybíš.

Nashledanou, než se znovu setkáme...