Gracias Por La Música

Autor: Michal <(at)>, Téma: Překlady, Vydáno dne: 04. 10. 2009

Překlad: ABBA - Gracias Por La Música (1980)

Gracias Por La Música

(Díky za hudbu)
 
Jsem prostá dívka,
možná trochu nudná,
vtipy, které znám, vždycky popletu.
Ale mám jeden talent –
když zpívám, lidé mě poslouchají.
A to mě činí šťastnou,
a jsem na to hrdá a proto

Chci říct díky
všem písním,
které šíří emoce.
Chci říct díky
za to, co skrze ně cítím. Musím přiznat,
že s hudbou má život smysl,
a proto chci říct díky,
za ten dar, který mám.

Každý říkal, že jsem zázračné dítě –
tančila jsem a zpívala,
vynikala jsem díky svému hlasu.
A dnes se sama sebe ptám na důvod,
proč pokaždé i jednoduchá píseň upoutá pozornost –
stane se to, když ji člověk zpívá srdcem.

Chci říct díky…

Jaké jsem měla štěstí!
Jsem tak šťastná, když zpívám!
Chci, aby si to každý vychutnal se mnou.
Jaké štěstí, jaké potěšení zpívat z plných plic!

Chci říct díky…