Jag Var Så Kär

Autor: Michal <(at)>, Téma: Překlady, Vydáno dne: 10. 01. 2010

Překlad z alba Agnetha Fältskog (1968)

Jag Var Så Kär

(Byla jsem tak zamilovaná)
 
Řekni, můžeš mi odpustit
ta příkrá slova, která jsem vyslovila, když jsem odcházela?
To, co jsem řekla, mohlo znít
jako kdybys mě nikdy nemohl získat zpátky.
Věřila jsem, že jsem zamilovaná
do přítele, kvůli kterému jsem tě opustila.

Ale až teď chápu,
že jsem udělala chybu.
protože jen tebe, pouze tebe
vidím před sebou,
kamkoli jdu.

Kdysi, velmi dávno
jsem byla tvá a všechno bylo krásné.
Kdysi jsem byla šťastná.
Tehdy jsem ti patřila,
ale teď chodím sama
na místa, kam jsme chodívali spolu.

Ale až teď chápu…