The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

.. - 21
..
zobrazení: 7779
známka: 5.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Fernando

Vydáno dne 28. 01. 2006 (2330 přečtení)
Překlad: ABBA - Fernando (1976)

Fernando


Slyšíš ty bubny, Fernando?
Vzpomínám si na jednu podobnou hvězdnou noc kdysi dávno -
ve světle ohně, Fernando,
sis pro sebe zpíval píseň
a tiše brnkal na kytaru.
Slyšela jsem vzdálené bubny
a z dálky přicházel zvuk polnic.
A pak se blížil, Fernando -
zdálo se, že každá hodina, každá minuta trvá věčně.
Měla jsem takový strach, Fernando!
Byli jsme mladí a plní života
a ani jeden z nás nebyl připravený zemřít.
A nestydím se přiznat,
že hluk těch pušek a děl mě doháněl k pláči.

Té noci bylo něco ve vzduchu,
hvězdy byly jasné, Fernando.
Zářily pro tebe a pro mě,
pro svobodu, Fernando.
Ač jsme si nikdy nemysleli, že můžeme prohrát,
není čeho litovat.
Kdybych měla udělat to samé znovu,
udělala bych to, příteli Fernando.

Teď jsme staří a šedí, Fernando.
Už mnoho let jsem neviděla pušku v tvé ruce.
Slyšíš ty bubny, Fernando?
Pamatuješ tu osudnou noc,
kdy jsme překročili Rio Grande?
Vidím v tvých očích,
jak jsi byl hrdý na to, že můžeš bojovat za svobodu v této zemi.

Té noci bylo něco ve vzduchu…

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.