The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

Tour 1979 - 17
Tour 1979
zobrazení: 7242
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Fernando (Swedish)

Vydáno dne 28. 01. 2006 (2609 přečtení)
Překlad z alba Frida Ensam (1975)

Fernando

 
Proč jsi smutný, Fernando?
Proč tvá kytara hraje v moll?
Co se stalo?
Je to láska, Fernando?
Opustila tě – tvá velká láska –
je to tak?
Ten, kdo lásku našel a ztratil,
ví, že takové věci se občas stávají.

Smutek může být někdy těžké unést,
ale každý jednou pozná, že přátelé občas zklamou.
I já jsem ztratila svou lásku -
kdo jsi, že si myslíš, že něco takového může potkat jen tebe?
Jestli ti zbyly nějaké šťastné písně,
zahraj je pro mě!

Ať je dlouho živa láska,
naše nejlepší přítelkyně, Fernando!
Naplň svou sklenici a připij jí,
připij lásce, Fernando!
Hraj, hraj tu melodii a zpívej písně o štěstí.
Ať je dlouho živa láska, láska, Fernando!
Ať je dlouho živa láska, láska, Fernando!

Připijeme jiným,
kteří mají věčnou lásku a víru, která žije v každé písni?
Nebo připijeme sobě navzájem?
Budeš pít na štěstí, které jsem kdysi zažila?
Je pravda, co se říká – nádherný příběh nikdy dlouho netrvá.

Související články:
Som En Sparv (24.01.2010)

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 2 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.