The ABBA Wonder
e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠
Hlavní menu
Reklama
Novinky
04.09.2021: ABBA Voyage
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
Galerie
Raritni fotky ABBA - 4
zobrazení: 3702
známka: 3.00
Motto:
"It´s only pop but we like it !"
Z archivu: Překlady písní z alba "Wrap Your Arms Around Me"
Vydáno dne 07. 09. 2006 (3318 přečtení)
Abyste si nemysleli, že na překlady ná patent jenom Michal tady, je důkaz, že to není vůbec nic nového pod sluncem. Nevím kdo je autorem těchto překladů, ovšem vyšly v původním "The ABBA Wonder" na straně deset (kdo máte, můžete zalistovat).
| Once Burned, Twice Shy (Dan Tyler / Richard Spady Brannan) Once burned, twice shy I've learned, I've cried And I'm never gonna hurt that way again. Once burned, twice shy My heart, I'll hide If it's ever gonna have a chance to mend. Here he comes again, he wants to talk to me And as he walks to me, I feel so empty inside. Oh what can I say to him? He's the one who hurts me so Tell him that he'll have to go I've got no more tears to cry. Once burned, twice shy I've learned, I've cried And I'm never gonna hurt that way again. Once burned, twice shy My heart, I'll hide If it's ever gonna have a chance to mend. Someday he'll learn, Someday he'll get burned, And he'll say: Once burned, twice shy I've learned, I've cried And I'm never gonna hurt that way again. Once burned, twice shy My heart, I'll hide If it's ever gonna have a chance to mend. Once burned, twice shy I've learned, I've cried And I'm never gonna hurt that way again. Once burned, twice shy My heart, I'll hide If it's ever gonna have a chance to mend. |
JEDNOU SE SPÁLÍŠ, PODRUHÉ SI DÁŠ POZOR Jednou se sppálíš, podruhé si dáš pozor, to jsem se naučila, to jsem vytrpěla a už nikdy bych to nechtěla zopakovat Jednou se spálíš, podruhé si dáš pozor, své srdce si schovám kdybych to tak mohla napravit On je tu znovu, chce se mnou mluvit a jak tak kráčí ke mně cítím se tak vnitřně prázdná Ach, co mu říct? Že je tím, který mě tak trápí? Říci mu, že bude muset jít a že mi po něm nebude smutno Jednou se spálíš, podruhé si dáš pozor ... Snad se jednou naučí, snad se spálí, ale říkám: Jednou se spálíš, podruhé si dáš pozor ... |
| Mr._Persuasion Now I made up my mind But it's never too late, You can turn the tide in any conversation You sway me when you say it that way Oh, I imagine whatever you say. They call you Mr. Persuasion, 'Cos you can talk me up and down And all you do is tell me that, That's cos' you're Mr. Persuasion, That's cos' you're Mr. Persuasion. Now when you're on a roll You're a real romancer, You got all the questions and all the answers You sway me when you say it that way Oh, I imagine whatever you say. They call you Mr. Persuasion, 'Cos you can talk me up and down And all you do is tell me that, That's cos' you're Mr. Persuasion, That's cos' you're Mr. Persuasion. Now you could talk me into Almost anything you want to, 'Cos you're Mr. Persuasion You'd convince me day was night You're never wrong, you're always so right. Well I got a mind But I put it on vacation, That's 'cos you're Mr. Persuasion, Oh, how you sway me when you say it that way Ohh, I imagine whatever you say. They call you Mr. Persuasion 'Cos you can talk me up and down And all you do is tell me that (That's 'cos you're Mr. Persuasion) All you do is tell me that (That's 'cos you're Mr. Persuasion) All you do is tell me that.... |
PAN VEMLOUVAVÝ Přemýšlím usilovně, snad není přiliš pozdě Dokážeš konverzovat na jakékoliv téma Fascinuješ mě, když takto rozmlouváš představuji si, co bys tak říkal Říkají ti pan Vemlouvavý protože mi umíš promluvit do duše tak mi řekni jediné, že je to protože jsi pan Vealouvavý že je to proto, že jsi pan Vealouvavý Teď, když máš cenu, jsi vskutku romantik zvládneš všechny otázky a na všechno odpovíš fascinuješ mě, když tak vyprávíš Říkají ti pan Vemlouvavý, protože mi umíš promluvit do duše a tak mi řekni jediné: že je to proto, že jsi pan Vemlouvavý, že je to proto, že jsi pan Vemlouvavý Teď bys mi mohl rychle říct to, co chci, protože jsi pan Vealouvavý uměl bys mě přesvědčit, že den je noc nikdy se nemýlíš, jsi stále třída Jistě mám rozum, ale ten na chvíli vypnu, protože jsi pan Vealouvavý Ach, fascinuješ mě, když tak vyprávíš Ach, představuji si, co by ještě tak říkal Říkají ti pan Vealouvavý, protože mi umíš promluvit do duše, a tak mi řekni jedno: že je to proto, že jsi pan Vealouvavý, že je to proto, že jsi pan Vemlouvavý |
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.