Překlad článku z finského pop magazínu Suosikki z dubna 1977 (autor Åke Granholm), ve kterém se dočtete, co mají Agnetha s Fridou rády a co naopak z duše nesnášejí.
Dvě "A" z Abby, Agnetha a Frida, jsou dnes multimilionářky a náhodou jsou taky provdané za dva chlápky s podobnými příjmy. Člověk si ale nemůže koupit všechno a tak i tyhle milé mladé dámy trápí věci, které je vytáčejí nebo jim jdou na nervy. Na druhou stranu, mnohé sny se jim splnily, takže si mohou koupit například sportovní auta, norkové kožichy nebo vlastní ostrovy. To jsou věci, které si za peníze koupit lze, aneb: "…money, money, money, it’s a rich man’s world…"
Agnetha
MILUJU:
- Svoji dceru a Björna.
- Náš ostrov Viggsö. Tam máme šanci dát se trochu dohromady, řekněme třeba po náročném turné, a uvědomit si, že svět vlastně není tak špatný.
- Motorové čluny.
- Hudbu Eltona Johna. To je člověk, kterému by popmusic měla být vděčná.
- Tradice. Jsem šťastná, že Švédsko je monarchie.
- Švédský slunovrat. Bohužel marním příliš mnoho času sezením v autobuse a cestováním z místa na místo. Ale jednou snad bude víc času…
- Augusta Strindberga. A to navzdory tomu, že prý vůbec neměl rád ženy.
- Večeře při svíčkách, když můžete jíst dobře a dlouho.
- Kožešiny. (Snažím se nemyslet na jejich původ.)
- Rozumné lenošení. (Možná se tomu říká prázdniny.)
NENÁVIDÍM:
- Aligátory. Viděla jsem je při našem australském turné a nemůžu si pomoct, ale mrazí mě i když je vidím jen v ZOO.
- Neumyté nádobí.
- Sněhové bitky, přestože jsem bývala jako dítě docela dobrá v házení sněhových koulí i strefování se.
- Rozladěné klavíry.
- Nagelované vlasy. Björn je měl taky, ale naštěstí dlouho předtím, než jsem ho poznala.
- Pozdní příchody, i když musím přiznat, že v tomhle ohledu taky nejsem dokonalá. A opak – čekání – je únavné.
- Opilé lidi. Tím myslím ty, kdo vyprávějí stejnou věc pošesté, přestože se jich na to nikdo neptal.
- Viry a bakterie. Člověk nad nimi jaksi nemůže vyhrát.
- Špinavé pláže.
- Pomyšlení, že ABBA jednoho dne skončí.
Frida
MILUJU:
- Klávesistu z Abby. Myslím, že hraje úžasně.
- Parfémy. Nemůžu si pomoct, ale i když se tomu Benny snaží zabránit, stala se ze mě tak trochu sběratelka.
- Přehnaně upravené zahrady. Myslím takové, jako třeba ve Versailles nebo v letním sídle našeho krále. Jsou tak nějak neskutečné ale zároveň hrozně romantické.
- Dobře zorganizované a secvičené popové koncerty, jaké pořádá Elton John, Rod Stewart a snad i my. A nezáleží na tom, jestli jsem v publiku nebo na jevišti. Nejdůležitější je být prostě u toho.
- První den v nové zemi.
- Sendviče s pepřem.
- Videorekordéry. Dnes si můžu pustit svůj oblíbený film doma, kdykoliv se mi zachce.
- Letní západy slunce.
- Starý anglický kožený nábytek.
- Město zvané Brighton v jižní Anglii. Myslím, že nemusím vysvětlovat proč.
NENÁVIDÍM:
- Časné vstávání. Obzvlášť během turné, kdy se z toho nemůžete nijak vymluvit.
- Zlomyslné recenze. Ty, na kterých můžete vidět, že autor se ani nepokouší říct něco pozitivního o vašem vystoupení. Takové jsme slýchali od anglických kritiků na začátku naší kariéry.
- Nečestné lidi. Myslím, že nemusím vysvětlovat proč.
- Tučné párky. Takže je nikdy nejím.
- Komáry. Nechápu proč všichni žijí v Lapplandu ve Švédsku. (Ne všichni! Přijeďte někdy do Finska! – poznámka vydavatele).
- Řízení auta večer, v říjnu, v dešti.
- Býčí zápasy. Nechápu, proč býk musí zemřít jen pro zábavu lidí.
- Švédské úřady. Jejich metody jsou poslední dobou neslýchané!
- Punk rock. Ale to je jen můj skromný názor.
- Idiho Amina.