Před světovou premiérou Mamma Mia! v Londýně Ian Cheesman udělal krátké interview s Björnem Ulvaeusem a Bennym Anderssonem.
Ian: Naložili tito noví zpěváci s vašimi písněmi dobře?
Benny: Jednoznačně! Byl jsem s nimi po celou dobu, takže nebylo čeho se bát.
Ian: Bylo těžké pozměnit písně pro film?
Benny: Ani ne. Když jsme se rozhodli, že uděláme film, řekl jsem, že u toho chci být od prvního dne. Takže to proběhlo tak, že jsem zašel za našimi starými muzikanty, kteří hráli na starých deskách Abby, vrátili jsme se do studia – já a tři z nich – a nahráli jsme všechnu hudbu. Zpěváci ze švédské verze Mamma Mia! nazpívali doprovodné vokály a pak jsem zajel sem do Londýna a setkával se s herci. Zkoušeli s Martinem Lowem, naším hudebním dirigentem. Snažil jsem se maximálně držet našich původních nahrávek, pokud jde o aranžmá, zvuk a všechno ostatní. Přidali jsme jen nějaké maličkosti, aby to nebylo úplně stejné – a pak hlavní změnou jsou právě hlasy. Což je samozřejmě velká změna, ale s výsledkem jsem velice spokojený a myslím, že soundtrack je proklatě dobrý!
Ian: Nechal byste se teď zlákat k napsání hudby k novému filmu?
Benny: Nevím. Uvidíme. Po tomhle a po švédské premiéře si vezmu tak dva měsíce volno a pak se uvidí – ale bylo by hezké podílet se na dalším filmovém projektu, protože tohle byla opravdu radostná práce. Sledovat Phyllidu Lloyd při práci od počátku a být svědkem jejího vkusu a talentu byla opravdu radost, naprosto. Chci něco takového dělat znovu. Film se mi líbí, ale zatím jsem ho neviděl společně s publikem. Těším se na dnešní večer, až uvidím, jaké budou reakce diváků.
Ian: Jaký je to pocit, být tady?
Björn: Víc než třicet let poté, co jsme složili tyto písně, jsme tady. Moje první Světová premiéra v Londýně na Leicesterském náměstí je naprosto fantastická.
Ian: Tihle fanoušci tady, kteří zpívají společně s herci, znají všechna slova ke všem písním. Ohromuje vás to ještě?
Björn: Ano. Jak je to možné? Nemám tušení!
Ian: Trvalo nějakou dobu, než jste souhlasili s divadelním provedením. Jak dlouho trvalo, než jste se rozhodli natočit film?
Björn: Řekl bych asi rok nebo tak nějak po premiéře divadelní verze. Když jsme rozjeli Londýn, Toronto a Broadway, kontaktovalo nás několik lidí, mezi nimiž byla od úplného začátku společnost Toma Hankse Playtone, a my jsme řekli: „Ano, někdy v budoucnu natočíme film.“ Ale nevěděli jsme kdy. Pak asi před rokem a půl jsme si pomysleli ‚proč ne teď?‘ Tím chci říct, že Mamma Mia! tady v Londýně se hraje už skoro deset let a člověk sice nikdy neví, kdy je ten správný čas, ale rozhodli jsme se to udělat.
Ian: Muselo být hodně důležité získat správné herecké obsazení?
Björn: Získat správné herce byl zpočátku docela těžký úkol, ale poté, co jsme získali Meryl Streepovou, chtěl v tom hrát každý.
Ian: Bavila vás vaše malá role ke konci filmu?
Björn: Ano. Je to, myslím, velice maličká role – ale jsou v ní třeba ty kostýmy, které jsme kdysi nosili!
Ian: Lákalo by vás dát se stejnou cestou jako Phil Collins a napsat hudbu k Disneyho filmu?
Björn: Ne. Myslím, že by muselo jít o zcela původní materiál.
Ian: Je dost materiálu pro Mamma Mia! 2?
Björn: Ne, není! Nebude žádné pokračování!