To Love

Autor: Michal <(at)>, Téma: Překlady, Vydáno dne: 31. 07. 2010

Překlad z alba Wrap Your Arms Around Me (1983) - Agnetha

To Love

(Milovat)
 
Představa, že jsi po mém boku,
mě víc než rozechvívá.
Nikdy jsem si nepomyslela,
že bych mohla cítit to, co teď.
Vyměnila bych slávu a bohatství
za kouzelný nápoj,
který by tě přivolal
právě sem.

Je tohle to, čemu se říká láska?
Ten pocit, který slova ani ve snu
nedokážou popsat.
Není možné
to k ničemu přirovnat,
protože jen srdce pochopí,
co to znamená milovat,
milovat.

Nechci bez tebe žít,
nechci to ani zkusit.
Ale nějak tě musím přimět,
abys cítil totéž.
A odmítám uvěřit,
že tomu nepodlehneš.
Co to říkám?
Už zase si sním.

Je tohle to, čemu se říká láska…