Rock'n'Roll Band

Autor: Michal <(at)>, Téma: Překlady, Vydáno dne: 12. 07. 2012

Překlad: ABBA - Rock'n'Roll Band (1973)

Rock'n'Roll Band

(Rokenrolová kapela)
 
Seděla v nejtmavším koutě,
v příšeří jsem viděl její tvář,
vypadala tak smutně a opuštěně.
"Pomozte mi někdo, zachraňte mě",
říkal její pohled,
a já jsem věděl,
že musím udělat jedinou věc.

Pojď, děvče,
tenhle svět je nádherné místo,
pojď, kotě, zatančíme si
na rokenrolovou kapelu.
Tak pojď,
ukážu ti, že vím jak na to,
pojď, zatančíme si
na rokenrolovou kapelu,
pojď, děvče, zatančíme si
na rokenrolovou kapelu.

Seděla jsi tam celé hodiny,
snažila ses schovat za květiny.
Zlato, můžeme se spolu pobavit.
Tak pojď, hlavu vzhůru, začneme.
Mít zlomené srdce není k ničemu,
ano, teď se budeš cítit mnohem líp.
Ano, vím, že budeš.

Pojď, děvče...