The ABBA Wonder
e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠
Hlavní menu
Reklama
Novinky
04.09.2021: ABBA Voyage
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
Galerie
.. - 10
zobrazení: 3388
známka: 2.00
Motto:
"It´s only pop but we like it !"
Som En Sparv
Vydáno dne 24. 01. 2010 (2195 přečtení)
Překlad z alba Frida Ensam (1975)
Som En Sparv
(Jako vrabec)
Jako vrabec v mých dlaních,
pták, který nemá hnízdo,
měl jsi strach a zůstal jsi
tady u mě. Zahřála jsem tě
svým životem, když ti byla zima.
Jako vrabec v mých dlaních,
pták, který si stavěl hnízdo,
našel jsi bezpečí a zůstal jsi
tady se mnou a zahřál jsi mě
svým životem, když mi byla zima.
Té zimy jsem byla velká a silná.
Byla jsem tvou loukou, tvým územím.
Vynesla jsem tě vysoko a tys byl rád.
A vyrostl jsi a osamostatnil se.
Jako vrabec v mých dlaních,
které byly klecí místo hnízdem.
Získal jsi volnost? To já ne.
Při vzpomínce na ten krásný den,
kdy jsi odletěl, je mi do pláče.
pták, který nemá hnízdo,
měl jsi strach a zůstal jsi
tady u mě. Zahřála jsem tě
svým životem, když ti byla zima.
Jako vrabec v mých dlaních,
pták, který si stavěl hnízdo,
našel jsi bezpečí a zůstal jsi
tady se mnou a zahřál jsi mě
svým životem, když mi byla zima.
Té zimy jsem byla velká a silná.
Byla jsem tvou loukou, tvým územím.
Vynesla jsem tě vysoko a tys byl rád.
A vyrostl jsi a osamostatnil se.
Jako vrabec v mých dlaních,
které byly klecí místo hnízdem.
Získal jsi volnost? To já ne.
Při vzpomínce na ten krásný den,
kdy jsi odletěl, je mi do pláče.
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.