The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

.. - 10
..
zobrazení: 121403
známka: 1.67

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Tiger

Vydáno dne 19. 03. 2006 (3176 přečtení)
Překlad: ABBA - Tiger (1976)

Tiger

(Tygr)
 
Město je džungle,
měl bys být opatrný
a po půlnoci nikdy nechodit sám
a jestli tomu nevěříš,
dej si na mě radši pozor!

Jsem za tebou,
vždycky si tě najdu,
jsem tygr.
Ti, kdo se mě bojí,
ať se ke mně nepřibližují,
jsem tygr.

Město je noční můra -
příšerný sen,
který někteří z nás budou snít věčně.
Podívej se za roh
a nezkoušej křičet -
to jsem já.

Jsem za tebou…

Žluté oči září jako neony,
žluté oči – reflektory městských nocí.

Jsem za tebou…

Město je vězení,
ze kterého nikdy neunikneš.
Jsi navždy polapen v jeho uličkách.
Podívej se do stínů
a uvidíš můj obrys.

Jsem za tebou…

Žluté oči…

Jsem za tebou…

A když tě potkám,
co když tě sežeru?
Jsem tygr!
Jsem za tebou,
vždycky si tě najdu.
Jsem tygr!
Tygr! Tygr! Tygr!

Související články:
My Love, My Life (08.06.2013)
That's Me (07.09.2011)
Money, Money, Money (12.08.2008)
When I Kissed The Teacher (29.03.2006)
Knowing Me, Knowing You (17.03.2006)
Dancing Queen (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 3] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.