The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Reklama

abba world revival

Soundman.cz - ozvučení, nahrávání, poradenství, akustická měření

Novinky

09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.

30.11.2014: Nové album BAO v roce 2015

Jsou to už dva roky, co vyšlo poslední CD skupiny Benny Anderssons Orkester, Tomten Har Åkt Hem. Nyní Benny potvrdil, že příští rok na jaře se BAO vrátí do nahrávacího studia. Vzhledem k značnému pracovnímu vytížení však skupina s největší pravděpodobností neuskuteční tradiční letní turné.
• archív novinek •

Galerie

. - 11
.
zobrazení: 2076
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

What About Livingstone

Vydáno dne 10. 01. 2010 (1915 přečtení)
Překlad: ABBA - What About Livingstone (1974)

What About Livingstone

(A co Livingstone)
 
Šla jsem si koupit noviny
do místní trafiky
a tam jsem zaslechla, jak se smějí a říkají:
“Hele, chystají se letět
nahoru na měsíc.
K čemu je to vlastně dobré?“
Tak jsem řekla: „Pánové,
ráda bych se vás na něco zeptala.“

„A co Livingstone?
Co všichni ti muži,
kteří obětovali své životy jako průkopníci?
Řekněte, nestálo snad za to
cestovat proti proudu Nilu?
Zkoušeli tam své síly.
Nebylo to ostatním k užitku?
Nestálo to za to?
A co Livingstone?“

A všichni ti chlápci
u místní trafiky
nevěděli, co odpovědět nebo co na to říct.
Tak jsem jim o něm vyprávěla,
že je svým způsobem
jako jeden z těch kosmonautů.
A jestli se jim vysmíváte,
můžu říct jen jedno:

„A co Livingstone…“

Související články:
Sitting In The Palmtree (08.06.2014)
King Kong Song (02.03.2013)
Hasta Mañana (07.06.2009)
Dance (While The Music Still Goes On) (02.04.2006)
Waterloo (Swedish) (21.03.2006)
Waterloo (20.02.2006)
My Mama Said (16.02.2006)

[Akt. známka: 1,00 / Počet hlasů: 2] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 3 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.