The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Reklama

abba world revival

Soundman.cz - ozvučení, nahrávání, poradenství, akustická měření

Novinky

09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.

30.11.2014: Nové album BAO v roce 2015

Jsou to už dva roky, co vyšlo poslední CD skupiny Benny Anderssons Orkester, Tomten Har Åkt Hem. Nyní Benny potvrdil, že příští rok na jaře se BAO vrátí do nahrávacího studia. Vzhledem k značnému pracovnímu vytížení však skupina s největší pravděpodobností neuskuteční tradiční letní turné.
• archív novinek •

Galerie

. - 21
.
zobrazení: 1901
známka: 2.80

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Sitting In The Palmtree

Vydáno dne 08. 06. 2014 (1170 přečtení)
Překlad: ABBA - Sitting In The Palmtree (1974)

Sitting In The Palmtree

(Sedím na palmě)

Podívej, jak sedím na palmě
a dívám se dolů na lidi, co jdou kolem.
Sedím tu a nikdo mi nemůže ublížit,
všichni na mě jen civí a diví se proč.
Netřeba se obtěžovat, zůstanu tady nahoře,
ať se stane cokoliv, nepustím k sobě nikoho.

Dokud mi neřekneš,
Ginny, Ginny, mám tě plnou hlavu,
(prosím, neuděláš to?)
že mě opravdu miluješ,
Ginny, Ginny jsi tak fajn
(ano, to jsi)
A večer, když slunce zapadá,
budu ten nejsmutnější z mužů v tomhle městě,
protože tě miluji,
Ginny, Ginny, mám tě plnou hlavu.

Podívej, jak sedím na palmě
a čekám na těch tvých pár slůvek.
Lidi se smějí a ukazují prstem,
jako kdybych byl opice v ZOO.
Ale já zůstanu tady, mezi svými kokosy,
abys věděla, drahá, že jsi všechno, co mám.

Tak neřekneš to?
Ginny, Ginny mám tě plnou hlavu.

Vítr vane, hvězdy svítí,
vidím světlo v jejím okně.
Temné stromy, lehký vánku,
doneste jí můj vzkaz, prosím.

Podívej, jak sedím na palmě
a zlobím se na ten hloupý dav.
Nikdo kromě tebe mě nemůže uklidnit,
už bys měla vědět, že jsem příliš hrdý.
Musím ti ukázat, že i já mám city,
neměla by ses ke mně chovat tak, jak to děláš.

Tak neřekneš mi to?
Ginny, Ginny mám tě plnou hlavu.
(prosím, neuděláš to?)
Že mě opravdu miluješ.
Ginny, Ginny jsi tak fajn
(ano, to jsi)
A večer, když slunce zapadá,
budu ten nejsmutnější z mužů v tomhle městě,
protože tě miluji,
Ginny, Ginny, mám tě plnou hlavu.
Ginny, Ginny jsi tak fajn.

Související články:
King Kong Song (02.03.2013)
What About Livingstone (10.01.2010)
Hasta Mañana (07.06.2009)
Dance (While The Music Still Goes On) (02.04.2006)
Waterloo (Swedish) (21.03.2006)
Waterloo (20.02.2006)
My Mama Said (16.02.2006)

[Akt. známka: 1,00 / Počet hlasů: 2] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.