The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

.. - 11
..
zobrazení: 7065
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

That's Me

Vydáno dne 07. 09. 2011 (2606 přečtení)
Překlad: ABBA - That's Me (1976)

That's Me

(Taková jsem)
 
Jsi si jistý, že chceš slyšet víc?
Co když za to nestojím?
Co když nejsem typ, který hledáš?
I když jsem dnes sladká,
věci vypadají jinak v denním světle.
Jsem žárlivá a pyšná
a jestli zraníš mé city, budu křičet.

Jsem Carrie,
žádná dobrá partie,
taková jsem.

Jsi si jistý, že chceš slyšet víc?
Mohla bych být ta, kterou hledáš -
mírná a pokorná, jako dívka ze sousedství?
Cožpak nevidíš,
že můžu být anděl v masce?
Svoboda znamená osamělost,
ale já nejsem mužská hračka
a nikdy nebudu.

Jsem Carrie,
žádná dobrá partie,
taková jsem.

Nevěřím pohádkám,
sladkým nicotnostem šeptaným do ucha,
ale věřím na pochopení,
taková jsem, víš.

Jsi si jistý, že chceš slyšet víc?
Nedáš si se mnou skleničku?
Jen abys poznal, že na tom nejsi tak zle.
Nemůžu si pomoct,
nejsem dívka, co skrývá svou tvář.

Jsem Carrie,
žádná dobrá partie,
taková jsem.

Existuje zvláštní druh lásky,
jako když orel letí s holubicí,
nakonec ji najdu,
pokud nepřestanu hledat,
ale do té doby

Jsem Carrie,
žádná dobrá partie,
taková jsem.

Související články:
My Love, My Life (08.06.2013)
Money, Money, Money (12.08.2008)
When I Kissed The Teacher (29.03.2006)
Tiger (19.03.2006)
Knowing Me, Knowing You (17.03.2006)
Dancing Queen (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 2] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 3 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.