The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Reklama

abba world revival

Soundman.cz - ozvučení, nahrávání, poradenství, akustická měření

Novinky

09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.

30.11.2014: Nové album BAO v roce 2015

Jsou to už dva roky, co vyšlo poslední CD skupiny Benny Anderssons Orkester, Tomten Har Åkt Hem. Nyní Benny potvrdil, že příští rok na jaře se BAO vrátí do nahrávacího studia. Vzhledem k značnému pracovnímu vytížení však skupina s největší pravděpodobností neuskuteční tradiční letní turné.
• archív novinek •

Galerie

Kresby - 3
.
zobrazení: 4274
známka: 2.20

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Slowly

Vydáno dne 03. 08. 2006 (1697 přečtení)
Překlad z alba Shine (1984) - Frida

Slowly

(Pomalu)
 
Příliš mnoho věcí bereme jako samozřejmost, on a já,
sdílíme jeden život ve společné dimenzi.
Naše problémy jako mračna vždycky zastřou nebe,
ale my jim nevěnujeme velkou pozornost.
A s každým dnem jsme si vzdálenější -
cítím to ve svém srdci.
Tenhle muž není ten, kterého jsem kdysi znala,
a přestože část mého já ho stále potřebuje,
něco není v pořádku
a já cítím, jak má láska umírá
pomalu, pomalu.

Žádné hádky a srdceryvné scény -
a to bychom měli brát jako varování.
Žijeme ve starých stereotypech,
vyměníme si polibek každé ráno.
A každým dnem jsme si vzdálenější
a v mém srdci se rodí obava.
Čtu všechna ta znamení a měla bych se chovat dospěle,
ale i malé děcko by si bylo jistější než já,
něco není v pořádku.
A já cítím, jak má láska umírá
pomalu, pomalu.

Naše vášeň je jen mlhavou vzpomínkou
a na jejím místě jen otupělá frustrace,
chladná lhostejnost tam,
kde dříve bývalo alespoň časté rozčilení.
Ale přesto cítím náznak něžnosti
a lítosti, takže myslím,
že dnes v noci budu ženou v jeho náručí,
pokud bude potřebovat někoho, kdo by ho pevně objal -
je jako dítě.
Ale já cítím, jak má láska umírá
pomalu.

Tenhle muž není ten, kterého jsem kdysi znala
a přestože část mého já ho stále potřebuje,
něco není v pořádku
a já cítím, jak má láska umírá
pomalu, pomalu.

Související články:
Shine (29.09.2012)
The Face (12.05.2012)
One Little Lie (16.12.2011)

[Akt. známka: 1,00 / Počet hlasů: 2] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.