The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Reklama

abba world revival

Soundman.cz - ozvučení, nahrávání, poradenství, akustická měření

Novinky

09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.

30.11.2014: Nové album BAO v roce 2015

Jsou to už dva roky, co vyšlo poslední CD skupiny Benny Anderssons Orkester, Tomten Har Åkt Hem. Nyní Benny potvrdil, že příští rok na jaře se BAO vrátí do nahrávacího studia. Vzhledem k značnému pracovnímu vytížení však skupina s největší pravděpodobností neuskuteční tradiční letní turné.
• archív novinek •

Galerie

.. - 11
..
zobrazení: 1940
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

The Face

Vydáno dne 12. 05. 2012 (1340 přečtení)
Překlad z alba Shine (1984) - Frida

The Face

(Tvář)
 
Naposledy se rozhlédneš
a pak položíš svůj klíč
na stůl, vedle vzkazu.
Vezmeš si kabelku a kabát,
nechceš toho nést moc,
co by tě po cestě zdržovalo.

Představuješ si jeho tvář
ráno,
když odcházel do práce,
beze slova.
Viděla jsi tvář cizince.
Nebylo to vždycky takhle.
Jeho tvář, tak cizí,
nevěděla jsi, co říct,
tak odcházíš
od tváře toho cizince,
ne milence, kterého jsi znávala.

Proč bys měla chtít volat přátelům?
Proč bys měla chtít začít znova?
Snažila ses to vysvětlit celé roky,
ale pokaždé to skončilo v slzách.
A jednu věc víš jistě,
řekla jsi sbohem tomu místu.

Ale přesto si představuješ jeho tvář
ráno,
když odcházel do práce
beze slova.
Viděla jsi tvář cizince.
Nebylo to vždycky takhle.
Jeho tvář, tak cizí,
nevěděla jsi, co říct,
tak odcházíš
od tváře toho cizince,
ne milence, kterého jsi znávala.

Někde zvoní telefon
v prázdném pokoji,
míle daleko.
Díváš se na nové město,
ale přemýšlíš o minulosti.
Déšť se snáší.
Proč si necháváš tu fotografii

jeho tváře, jako cizince
když odcházel do práce
beze slova.
Viděla jsi tvář cizince.
Nebylo to vždycky takhle.
Jeho tvář, tak cizí,
nevěděla jsi, co říct,
tak odcházíš
od tváře toho cizince,
ne milence, kterého jsi znávala.

Související články:
Shine (29.09.2012)
One Little Lie (16.12.2011)
Slowly (03.08.2006)

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.