The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Reklama

abba world revival

Soundman.cz - ozvučení, nahrávání, poradenství, akustická měření

Novinky

09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.

30.11.2014: Nové album BAO v roce 2015

Jsou to už dva roky, co vyšlo poslední CD skupiny Benny Anderssons Orkester, Tomten Har Åkt Hem. Nyní Benny potvrdil, že příští rok na jaře se BAO vrátí do nahrávacího studia. Vzhledem k značnému pracovnímu vytížení však skupina s největší pravděpodobností neuskuteční tradiční letní turné.
• archív novinek •

Galerie

. - 22
.
zobrazení: 2589
známka: 5.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

One Little Lie

Vydáno dne 16. 12. 2011 (1535 přečtení)
Překlad z alba Shine (1984) - Frida

One Little Lie

(Jedna malá lež)
 
Slyším řádky z telegramu,
jak mi bzučí v hlavě.
Musím je vytěsnit,
uši tisknu k zemi.
Ale snažím se vstát
a narovnat se,
zapomenout na své pochyby,
protože bych nesnesla tě ztratit.
Jsi jediný, na kom mi záleží,
ale nedokážu nevnímat, co se povídá.
Zavírám oči, abych neviděla, protože

Jedna malá lež může urazit dlouhou cestu.
Jedna malá lež může urazit dlouhou cestu.
Naučila bych se jednou zase důvěřovat?

Chci se zeptat, ale jazyk mám jak svázaný,
když hádám odpověď.
Kdyby ses ode mě odvrátil,
vím, že bych tam zůstala stát navždy,
lapená v čase větou,
kterou jsem chtěla, abys popřel.
A ty by ses smál a smál, dokud bych se nerozplakala.
Nedokážu nevnímat, co se povídá,
pořád mě to uvnitř pálí.

Jedna malá lež může urazit dlouhou cestu...

S každým dnem, co přejde,
cítím něco nového.
Jestli ti nemůžu věřit,
nemáme se čeho držet.
Je teď občas těžké spolu mluvit.
Zdáš se tak vzdálený.
Přicházím o rozum?
Pomoz mi prosím,
řekni, že není pravda, co se povídá.
Bolí to
v mém srdci,
protože bych nesnesla tě ztratit.
Jsi jediný, na kom mi záleží,
ale nedokážu zapomenout, co se povídá.
Nezavírej oči, abych neviděla, protože

Jedna malá lež může urazit dlouhou cestu...

Související články:
Shine (29.09.2012)
The Face (12.05.2012)
Slowly (03.08.2006)

[Akt. známka: 1,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.