The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

. - 23
.
zobrazení: 11771
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Heaven Help My Heart

Vydáno dne 16. 08. 2006 (2726 přečtení)
Překlad z muzikálu Chess (1984)

Heaven Help My Heart

(Bože, pomoz mému srdci)
 
Kdyby to byla láska,
rozdávala bych ji každou vteřinu
a to také dělám.
Tušila jsem, kam až mě dovede?
Měla jsem v úmyslu
dělat tohle všechno pro lásku muže?
Dovolila jsem, aby se to stalo
a pro to, co teď cítím,
není jednoduché vysvětlení,
rozum nehraje žádnou roli.
Bože, pomoz mému srdci!
Miluji ho až příliš.
Co kdyby poznal, že můj svět
se točí kolem slova, úsměvu, dotyku?

Jednoho dne,
a nebude to dlouho trvat,
bude o mně vědět víc, než by měl.
Pochopí všechny mé sny,
žádné překvapení,
nic nového už nevyčte z mých očí.
Vím moc dobře, že čas je proti mně,
ale budu bojovat až do konce.
Doufám, že uchovám to nejlepší
z okamžiků, kdy se probouzí vášeň.
Bože, pomoz mému srdci
toho dne, kdy zjistím,
že jsem najednou vyčerpala všechna tajemství,
že najednou nejsem stále v jeho myšlenkách.

Možná je nejlepší milovat cizince -
a to byl můj případ.
Bože, pomoz mému srdci!
Bože, pomoz mému srdci!

Související články:
The American And Florence / Nobody's Side (28.12.2012)
Pity The Child (09.05.2008)
I Know Him So Well (30.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 1 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.