The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

ABBA World Revival - 29
ABBA World Revival
zobrazení: 6778
známka: 3.50

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

The King Has Lost His Crown

Vydáno dne 19. 02. 2006 (2829 přečtení)
Překlad: ABBA - The King Has Lost His Crown (1979)

The King Has Lost

His Crown

(Král ztratil korunu)

Věřím, že tě tvá nová dívka odmítla.
A říká se, že s tebou nejedná hezky.
Jaký to je pocit? Myslím, že to zraňuje tvou hrdost.
Řekni mi, příteli – kolik nocí jsi plakal?

Je to neštěstí a potupa!
Král ztratil korunu.
Najednou
je nemotorný jako klaun.
Svět je vzhůru nohama.
Král ztratil korunu.

Bylo to těžké sestoupit z trůnu?
A vědět, že dnes v noci budeš sám?
Jaká smůla! Ty’s po té dívce opravdu toužil.
Ale jí je jedno, že o ní sníš.

Je to neštěstí a potupa…

Je to neštěstí a potupa!
Všude se o tom mluví.
Najednou
je nemotorný jako klaun.
Svět je vzhůru nohama.
Král ztratil korunu.

Související články:
Voulez-Vous (20.10.2013)
Does Your Mother Know (04.10.2009)
I Have A Dream (23.12.2006)
As Good As New (20.04.2006)
Chiquitita (16.04.2006)
Lovers (Live A Little Longer) (09.02.2006)
Kisses Of Fire (06.02.2006)
If It Wasn't For The Nights (30.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.