The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

.. - 3
..
zobrazení: 8139
známka: 5.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

As Good As New

Vydáno dne 20. 04. 2006 (2983 přečtení)
Překlad: ABBA - As Good As New (1979)

As Good As New

(Jako nová)
 
Nikdy nepochopím,
proč jsem odešla,
proč jsem jen ztropila
takovou mizernou lacinou scénu.
Hrála jsem si na hrdinu,
když jsem si balila věci
a říkala: „Už tě nepotřebuju,
mám toho dost!“
A teď - jen se podívej -
zas tu stojím,
protože jsem si uvědomila,
že mé místo je tady,
tady vedle tebe.

Jako nová
je má láska k tobě
a já chci,
aby taková zůstala.
Jako nová
a ještě roste,
ano, myslím,
že získala další dimenzi.
Je jako nová -
má láska k tobě,
taková jako bývala
a ještě lepší.
Jako nová,
díky Bohu, je to pravda,
miláčku,
vždycky jsme měli být spolu.

Je mi hrozně z toho, jak teď škemrám,
nikdy jsem se necítila tak lacině.
Neměla jsem ponětí,
že má láska je tak silná.
Jak jen jsem mohla udělat
takovou hloupou chybu?
Vím, že nemám právo
žádat ještě jednu šanci,
ale prosím tě, miláčku,
prosím tě, odpusť mi,
protože jsem si uvědomila,
že mé místo je tady,
tady vedle tebe.

Jako nová…

Myslela jsem,
že naše láska skončila,
ale teď jsem zase zpátky.

Jako nová…

Ano, má láska k tobě
je stále jako nová,
miláčku,
vždycky jsme měli být spolu.

Související články:
Voulez-Vous (20.10.2013)
Does Your Mother Know (04.10.2009)
I Have A Dream (23.12.2006)
Chiquitita (16.04.2006)
The King Has Lost His Crown (19.02.2006)
Lovers (Live A Little Longer) (09.02.2006)
Kisses Of Fire (06.02.2006)
If It Wasn't For The Nights (30.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.