The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Reklama

abba world revival

Soundman.cz - ozvučení, nahrávání, poradenství, akustická měření

Novinky

09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.

30.11.2014: Nové album BAO v roce 2015

Jsou to už dva roky, co vyšlo poslední CD skupiny Benny Anderssons Orkester, Tomten Har Åkt Hem. Nyní Benny potvrdil, že příští rok na jaře se BAO vrátí do nahrávacího studia. Vzhledem k značnému pracovnímu vytížení však skupina s největší pravděpodobností neuskuteční tradiční letní turné.
• archív novinek •

Galerie

... - 13
...
zobrazení: 2308
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Ring Ring

Vydáno dne 08. 07. 2008 (2310 přečtení)
Překlad: ABBA - Ring Ring (1973)

Ring Ring

(Zvoň, zvoň)
 
Seděla jsem u telefonu,
čekala jsem osaměle.
Miláčku, úplně sama
sedím a čekám a přemýšlím o tobě.
Je temná a bezútěšná noc,
vypadá to, že nic není jak má být.
Řekni mi, drahý,
jak to mám bez tebe vydržet?
Ano, jsem skleslá a je mi smutno
a nevím, co mám dělat.

Zvoň, zvoň!
Proč mi nezavoláš?
Zvoň, zvoň –
nejšťastnější zvuk ze všech.
Zvoň, zvoň!
Zírám na telefon na stěně.
A sedím úplně sama a ztrácím trpělivost.
Prosím, pochop, co potřebuju,
tak zvoň, zvoň!
Proč mi nezavoláš?
Tak zvoň, zvoň!
Proč mi nezavoláš?

Byl jsi tady a teď jsi pryč.
Udělala jsem něco špatně?
Nemůžu uvěřit tomu, že bych se mohla
tak strašně zmýlit.
Bylo to mnou nebo tebou?
Řekni mi, je opravdu konec?
Zaslechneš můj pláč
a budeš vědět, že mi srdce puká.
Prosím, odpusť a zapomeň
nebo snad, miláčku, radši:

Zvoň, zvoň…

Související články:
Rock'n'Roll Band (12.07.2012)
I Am Just A Girl (21.03.2012)
Disillusion (17.02.2009)
Another Town, Another Train (05.11.2008)
People Need Love (06.01.2008)
He Is Your Brother (20.05.2007)
Nina, Pretty Ballerina (02.05.2006)
I Saw It In The Mirror (26.04.2006)

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.