The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

Tour 1979 - 22
Tour 1979
zobrazení: 3057
známka: 2.33

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

One Way Love

Vydáno dne 29. 04. 2011 (2359 přečtení)
Překlad z alba Eyes Of A Woman (1985) - Agnetha

One Way Love

(Neopětovaná láska)
 
Neopětovaná láska nikdy nespí,jen se prohlubuje.
Neopětovaná láska tě pohltí, táhne tě k zemi.
A já bych si přála vědět, co mám udělat,
abych pronikla do tvého života,do tvé blízkosti,
miláčku, to je neopětovaná láska.

Neopětovaná láska, kdybys mě jen mohl vidět tak, jak tě vidím já.
Neopětovaná láska. Cítil by ses tak, jako já dnes večer.
A nemůžu jít a žít jiný život,
dělat jiné plány, abych zastavila své slzy.
Miláčku, to je neopětovaná láska.

Tak se neodvracej a neříkej, že je po všem,
vždyť já jsem zamilovaná jako nikdy předtím.
A nemůžu nic předstírat, protože si pamatuji  všechno,
co jsme spolu prožili.

Neopětovaná láska žije ve stínech, chladná a osamělá.
Neopětovaná láska žije sama, láme ti srdce.
A já nevím, jak vydržím tu bolest,
zraňuje mě to znovu a znovu a znovu.
A miláčku, to je neopětovaná láska.

Tak se neodvracej a neříkej, že je po všem,
vždyť já jsem zamilovaná jako nikdy předtím.
A nemůžu nic předstírat, protože si pamatuji  všechno,
co jsme spolu prožili.

Miláčku, to je neopětovaná láska.
A já nemůžu žít jiný život,
dělat jiné plány, abych zastavila své slzy.
A miláčku, to je neopětovaná láska.

Související články:
I Won't Let You Go (16.12.2011)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.