The ABBA Wonder

Překlad z alba Som Jag Är (1970) - Agnetha - přeložila L. Špatenková

Tento článek vzniknul pravděpodobně v polovině osmdesátých let kdy už bylo jasné, jakou se ABBA stala megastár. Jeho autorem je slovenský žurnalista Daniel Kríž.

Tenhle článek jsem nedávno našel na Internetu. Přijde mi to hodně nepravděpodobné, zavání to bulvárem, ale posuďte sami.

Klasické album z roku 1976 vyjde na podzim v dvoudiskové CD + DVD verzi s unikátními televizními vystoupeními skupiny a naváže tak na podobně zpracovanou reedici alba Waterloo z roku 2004 (kterou pravděpodobně obsahem ještě překoná!!).

3. června vyšel v deníku Aftonbladet rozhovor s Bennym. Zde si můžete přečíst jeho překlad.

Je těžké být prorokem, obzvlášť ve sféře populární hudby. Naopak pro nás, lidi z budoucnosti (vzhledem k datu kdy byl napsán tento archivní článek), je úsměvné číst si proroctví o budoucnosti z let minulých. Není to jen "2001: Vesmírná odysea", která před pěti lety asi nebyla přesně podle románu A.C.C., ale třeba i tento článek z pera hudebního kritika, pana Tůmy.

Další informace o nové rubrice na těchto stránkách.

Překlad: ABBA - Gimme! Gimme! Gimme! (1979)

Podle deníku Expressen se Björn rozhodl vyrovnat svůj údajný dluh na daních ve výši téměř 87 miliónů švédských korun.

Překlad: ABBA - One Of Us (1981)

Po nekolika úpravách v grafickém editoru se mi konečně podařilo vydobít ze třetího čísla "The ABBA Wonder" následující text. Můžete si v něm přečíst několik vět o Frídině dceři Lottě.