The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

... - 4
...
zobrazení: 7266
známka: 5.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

One Of Us

Vydáno dne 22. 05. 2006 (2811 přečtení)
Překlad: ABBA - One Of Us (1981)

One Of Us

(Jeden z nás)
 
Míjely mě -
všechny ty velké romance.
Měla jsem pocit,
že mě okrádáš o šance,
na které mám právo.
Má představa byla jasná
a všechno se zdálo tak snadné,
tak jsem ti zasadila ránu -
jeden z nás musel jít.
Teď je to ale jinak
a já chci, abys to věděl.

Jeden z nás pláče,
jeden z nás leží
sám se ve své posteli.
Zírá do stropu
a přeje si být někde jinde.
Jeden z nás je osamělý,
jeden z nás jen čeká,
až někdo zavolá.
Lituje,
cítí se hloupě,
cítí se uboze
a přeje si,
aby byl nikdy neodešel.

Připadala jsem si
jako skrývaná krásná věc.
Měla jsem dojem,
že mě držíš stranou
zábavy a dění.
Jako dítě -
tvrdohlavé a nechápavé -
tak jsem rozjela svou show,
jeden z nás musel jít,
ale teď jsem se změnila
a chci, abys to věděl.

Jeden z nás pláče…

Související články:
Two For The Price Of One (31.07.2010)
Slipping Through My Fingers (23.06.2006)
The Visitors (05.02.2006)
I Let The Music Speak (05.02.2006)
When All Is Said And Done (30.01.2006)
Like An Angel Passing Through My Room (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.