The ABBA Wonder

To je název nové knihy o skupině ABBA, která by se měla objevit na trhu v listopadu v Británii (vydavatel Orion) a Austrálii (vydavatel Allen & Unwin).

Zatím poslední článek z třetího čísla papírového "The ABBA Wonder". Rád bych Vám přinesl ještě i další (a dost možná zajímavější) články z tohoto čísla, ale bohužel jsou prozatím roboticky nečitelné (ať už kvůli svérázné grafice a nebo mizernému kontrastu textu). Dnešní článek mapuje nejen historii skupiny ABBA, ale také částečně i majetkové poměry slavné skupiny.

Autorem dalšího archivního textu, převzatého z třetího vydání časopisu "The ABBA Wonder", je hudební kritik a publicista, pan Jaromír Tůma.

V osmdesátých letech to fanoušci ABBAy věru neměli lehké. Tušený rozpad jejich oblíbené hudební formace byl o to bolestnější nakolik jej provázelo mlčení samotných protagonistů ABBA. Obavy, to je myšlenka tohoto článku, který vyšel ve třetím čísle časopisu "The ABBA Wonder".

Překlad: ABBA - Nina, Pretty Ballerina (1973)

Na straně 12 druhého čísla časopisu "The ABBA Wonder" vyšel článek s vázvem "Čo písu iní". Jak jste již pravděpodobně pochopili článek je ve slovenštině. Stejně jako náš server tak i původní časopis "The ABBA Wonder" byl česko-slovenský (či vlastně tenkrát dokonce ještě bez pomlčky, tedy československý). Bulvárně laděný článek je dnes trochu úsměvný, ostatně to račte posoudit sami z následujícího přepisu.

Překlad: ABBA - I Saw It In The Mirror (1973)

Další archivní text vyšel ve druhém vydání klubového časopisu "The ABBA Wonder" v roce 1989. Původním autorem článku je Jugoslávský novinář Rado Motonič, který se za členy ABBA vydal přímo do jejich domu ve Stockholmu.

Překlad: ABBA - As Good As New (1979)

Překlad: ABBA - Chiquitita (1979)

Překlad z muzikálu Kristina Från Duvemåla (1996)