The ABBA Wonder
e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠
Hlavní menu
Reklama
Novinky
04.09.2021: ABBA Voyage
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
Galerie
. - 6
zobrazení: 7336
známka: 3.00
Motto:
"It´s only pop but we like it !"
My Mama Said
Vydáno dne 16. 02. 2006 (3145 přečtení)
Překlad: ABBA - My Mama Said (1974)
My Mama Said
(Má matka řekla)
Zkoušela jsem se nepozorovaně proplížit ven,
nechala jsem hrát svou nejhlučnější desku.
Ale má matka řekla:
“Podívej, neustlala sis postel.“
Má matka řekla:
“To bys měla udělat ze všeho nejdřív!“
Ano, udělala jsem, co řekla
a umírala jsem touhou po objetí svého přítele.
Ó, má matka řekla:
“Zkus si konečně uvědomit jednu věc…“
Má matka řekla:
“…otec a já ti dáváme byt a stravu.“
Jak bych si přála žít svůj vlastní život!
Chci žít svůj vlastní život!
Ráno řekla: “Poslechni…“
Ó, a já se cítila jako ve vězení.
Ano, má matka řekla:
“…vím, že’s byla zase venku s Fredem.“
Má matka řekla:
“Nelži, celá se červenáš!“
Jak bych si přála žít svůj vlastní život!
Chci žít svůj vlastní život!
Řekla jsem: “Nemůžu bez něj žít -
jak bych si přála, abys o něm nepochybovala!“
Ó, má matka řekla:
“Jestli mě chceš ranit, tak pokračuj!“
Má matka řekla:
“Předpokládám, že bys byla radši, kdybych umřela“
Jak bych si přála žít svůj vlastní život!
Chci žít svůj vlastní život!
Zkoušela jsem se nepozorovaně proplížit ven,
nechala jsem hrát svou nejhlučnější desku.
Ale má matka řekla:
“Podívej, neustlala sis postel.“
Má matka řekla:
“To bys měla udělat ze všeho nejdřív!“
Ano, udělala jsem, co řekla
a umírala jsem touhou po objetí svého přítele.
Ó, má matka řekla:
“Zkus si konečně uvědomit jednu věc…“
Má matka řekla:
“…otec a já ti dáváme byt a stravu.“
Jak bych si přála žít svůj vlastní život!
Chci žít svůj vlastní život!
Ráno řekla: “Poslechni…“
Ó, a já se cítila jako ve vězení.
Ano, má matka řekla:
“…vím, že’s byla zase venku s Fredem.“
Má matka řekla:
“Nelži, celá se červenáš!“
Jak bych si přála žít svůj vlastní život!
Chci žít svůj vlastní život!
Řekla jsem: “Nemůžu bez něj žít -
jak bych si přála, abys o něm nepochybovala!“
Ó, má matka řekla:
“Jestli mě chceš ranit, tak pokračuj!“
Má matka řekla:
“Předpokládám, že bys byla radši, kdybych umřela“
Jak bych si přála žít svůj vlastní život!
Chci žít svůj vlastní život!
Související články:
Sitting In The Palmtree (08.06.2014)
King Kong Song (02.03.2013)
What About Livingstone (10.01.2010)
Hasta Mañana (07.06.2009)
Dance (While The Music Still Goes On) (02.04.2006)
Waterloo (Swedish) (21.03.2006)
Waterloo (20.02.2006)
Sitting In The Palmtree (08.06.2014)
King Kong Song (02.03.2013)
What About Livingstone (10.01.2010)
Hasta Mañana (07.06.2009)
Dance (While The Music Still Goes On) (02.04.2006)
Waterloo (Swedish) (21.03.2006)
Waterloo (20.02.2006)
| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář |
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.