The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

. - 19
.
zobrazení: 3807
známka: 1.83

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Happy New Year

Vydáno dne 28. 01. 2006 (3096 přečtení)
Překlad: ABBA - Happy New Year (1980)

Happy New Year

(Šťastný Nový rok)

Šampaňské došlo
a ohňostroje dohořely
Tady jsme – já a ty -
cítíme se ztracení a smutní
Večírek je u konce
a ráno vypadá tak šedé,
tak narozdíl od včerejška
teď je čas říct:

Šťastný Nový rok! Šťastný Nový rok!
Kéž máme všichni občas vizi světa,
kde každý soused je přítelem.
Šťastný Nový rok! Šťastný Nový rok!
Kéž máme své naděje a vůli a snahu
Pokud je ztratíme, nezbude nám,
než ulehnout a zemřít -
tobě a mně.

Občas vidím,
jak přichází zcela nový svět -
jak vzkvétá z popela našich životů
Ano, člověk je blázen
a myslí si, že všechno bude v pořádku,
vleče se dál, nohy ztěžklé jílem
a neví, že sešel z cesty -
jde stále dál a dál.

Šťastný Nový rok…

Někdy mi připadá,
že sny, které jsme snili, jsou mrtvé -
nic víc, než konfety na podlaze…
Je konec dekády,
kdo může říct,
co bude za deset let,
co nás čeká na konci roku ´89?

Šťastný Nový rok…

Související články:
The Piper (17.11.2007)
Lay All Your Love On Me (12.09.2007)
On And On And On (25.02.2007)
Super Trouper (10.10.2006)
Our Last Summer (08.02.2006)
The Winner Takes It All (29.01.2006)
The Way Old Friends Do (29.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.