The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Reklama

abba world revival

Soundman.cz - ozvučení, nahrávání, poradenství, akustická měření

Novinky

09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.

30.11.2014: Nové album BAO v roce 2015

Jsou to už dva roky, co vyšlo poslední CD skupiny Benny Anderssons Orkester, Tomten Har Åkt Hem. Nyní Benny potvrdil, že příští rok na jaře se BAO vrátí do nahrávacího studia. Vzhledem k značnému pracovnímu vytížení však skupina s největší pravděpodobností neuskuteční tradiční letní turné.
• archív novinek •

Galerie

. - 21
.
zobrazení: 2340
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Lay All Your Love On Me

Vydáno dne 12. 09. 2007 (3103 přečtení)
Překlad: ABBA - Lay All Your Love On Me (1980)

Lay All Your Love On Me

(Dej všechnu svou lásku mně)


Nebyla jsem žárlivá, než jsme se potkali,
teď v každé ženě, kterou potkám, vidím hrozbu.
Chci tě mít jen pro sebe, není to ode mě pěkné.
Slýchal’s mě říkat, že kouření je má jediná neřest.
Ale teď už to není pravda,
všechno je jinak,
nic z toho, co jsem se naučila, neplatí
a já tě prosím:

Neplýtvej svými city,
dej všechnu svou lásku mně.

Bylo to jako zastřelit sedící kachnu –
pár zdvořilostních frází, úsměv a byla jsem tvoje.
Dosud nechápu, co jsi se mnou provedl –
dospělá žena by neměla podlehnout tak snadno.
A zmocňuje se mě podivný strach,
kdykoliv tě nemám nablízku.
Nespokojená překonávám svou hrdost
a prosím tě, drahý:

Neplýtvej svými city,
dej všechnu svou lásku mně.
Neděl svou oddanost,
dej všechnu svou lásku mně.

Měla jsem pár milostných aférek –
nikdy dlouho netrvaly a bylo jich poskrovnu.
Myslela jsem si, že je to rozumné,
tím méně se dá uvěřit tomu, co se teď děje.
Protože všechno je nové,
vším jsi ty
a nic z toho, co jsem se naučila, neplatí.
Co zmůžu?

Neplýtvej svými city,
dej všechnu svou lásku mně.
Neděl svou oddanost,
dej všechnu svou lásku mně.

Související články:
The Piper (17.11.2007)
On And On And On (25.02.2007)
Super Trouper (10.10.2006)
Our Last Summer (08.02.2006)
The Winner Takes It All (29.01.2006)
The Way Old Friends Do (29.01.2006)
Happy New Year (28.01.2006)

[Akt. známka: 1,00 / Počet hlasů: 5] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 2 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.