The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

Raritni fotky ABBA - 3
.
zobrazení: 3752
známka: 5.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Super Trouper

Vydáno dne 10. 10. 2006 (3584 přečtení)
Překlad: ABBA - Super Trouper (1980)

Super Trouper

(Obří reflektor)
 
Obří reflektor –
jeho paprsky mě oslní,
ale nebudu skleslá,
tak jako obvykle,
protože vím,
že tam někde v davu jsi ty.

Bylo mi ze všeho špatně
a byla jsem unavená,
když jsem ti volala
včera v noci z Glasgow.
Nedělám nic jiného
než jím a spím a zpívám
a přeju si,
aby každá show byla poslední.
Tak si umíš představit,
jak jsem byla šťastná,
když jsem se doslechla, že přijdeš.
Najednou se cítím dobře
a bude to úplně jiné,
až dnes večer vystoupím na pódium.

Dnes večer
obří reflektor –
jeho světlo si mě najde,
bude zářit jako slunce
a já se budu usmívat, budu se bavit
a cítit se jako vítěz.
Dnes večer
obří reflektor –
jeho paprsky mě oslní,
ale já nebudu skleslá,
tak jako obvykle,
protože vím,
že tam někde v davu jsi ty.

Jak se tváří v tvář
dvaceti tisícům přátel
někdo může cítit tak osamělý?
Je to součást
nikdy nekončícího úspěchu,
ale já myslím jen na tebe.
Jsou chvíle, kdy mám pocit,
že se z toho zblázním,
ale dnes večer to bude dobré,
všechno bude úplně jiné,
až dnes večer vystoupím na pódium.

Dnes večer…

Takže budu tam, až přijedeš
a pohled na tebe mi dokáže,
že ještě žiju.
A když mě vezmeš do náručí
a pevně mě obejmeš,
vím, že to pro mě bude dnes večer
hodně znamenat.

Dnes večer…

Související články:
The Piper (17.11.2007)
Lay All Your Love On Me (12.09.2007)
On And On And On (25.02.2007)
Our Last Summer (08.02.2006)
The Winner Takes It All (29.01.2006)
The Way Old Friends Do (29.01.2006)
Happy New Year (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 3] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.