The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

.. - 3
..
zobrazení: 7271
známka: 1.80

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

When All Is Said And Done

Vydáno dne 30. 01. 2006 (2685 přečtení)
Překlad: ABBA - When All Is Said And Done (1981)

When All Is Said

And Done

(Když je všechno za námi)
 
Poslední přípitek
a pak zaplatíme účet.
Hluboko uvnitř
oba cítíme podzimní chlad.
Jsme stěhovaví ptáci
a letíme podle instinktů.
Když léto mine
a temná mračna zakryjí slunce,
ani ty ani já
tím nejsme vinni,
když je všechno za námi

Za svůj život
jsme prošli pár podivných
a osamělých cest.
Jsme trochu unavení,
ale důstojní
a nejsme ještě staří na sex.
Snažíme se dosáhnout nebe
a nemáme chuť uznat chyby.
Díky za tvou velkorysou lásku
a za všechnu zábavu.
Ty ani já tím nejsme vinni,
když je všechno za námi

Je to tak zvláštní,
když se cítíš na dně
Pak se náhle zvedneš,
potřeseš hlavou,
vstaneš a chceš víc.
Čistou hlavu a oči dokořán -
není nic, co bys nezkusil.
Stojíš tiše na rozcestí
a nemáš chuť se rozběhnout -
už není kam spěchat,
když je všechno za námi

Související články:
Two For The Price Of One (31.07.2010)
Slipping Through My Fingers (23.06.2006)
One Of Us (22.05.2006)
The Visitors (05.02.2006)
I Let The Music Speak (05.02.2006)
Like An Angel Passing Through My Room (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.