The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

Raritni fotky ABBA - 7
.
zobrazení: 7464
známka: 1.82

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

I Let The Music Speak

Vydáno dne 05. 02. 2006 (2989 přečtení)
Překlad: ABBA - I Let The Music Speak (1981)

I Let The Music Speak

(Nechávám mluvit hudbu)

Slyším obrazy a vidím písně,
které žádný básník nikdy nenamaloval.
Volají mě hlasy, volají mé srdce -
jsou tak cizí a přesto tak známé.
Nechávám mluvit hudbu, nebráním se -
nechávám se ovládnout vlastními pocity -
odnášejí mou duši do světa,
kde krása se potkává s temnotou dne,
kde má mysl je jako otevřené okno,
kde vane vznešený a hojivý vítr.
Z lehkého spánku mě vytrhnou zvuky,
nechám se jimi odvést.

Může to být vtip
Může to být úsměv
Může to být fraška, pokud mě na chvíli rozesměje
Může to být slza
Může to být vzdech,
přicházející ze srdce,
hovořící k srdci
Může to být pláč

Některé ulice zejí prázdnotou,
suché podzimní listí šustí starou alejí.
A uprostřed noci poznávám,
že jsem jen slepec v starodávném údolí.
Nechávám mluvit hudbu,
jemně mě vede,
pobízí mě jako milenec.
Vede mě celou cestu až do místa,
kde krása porazí nejtemnější den,
kde jsem sama s každou velkou iluzí,
nic mě neruší.
Nechávám se svést tklivými tóny,
nechávám se jimi ovládnout.

Může to být vtip…

Může to být radost z každého úsvitu
nebo z chvíle, kdy den umírá.
Vzdávám se bez námitek,
bez vysvětlení,
neptám se proč.
Přijímám to a nechávám to sebou procházet,
ano, nechávám mluvit hudbu,
nechávám mluvit hudbu.

Související články:
Two For The Price Of One (31.07.2010)
Slipping Through My Fingers (23.06.2006)
One Of Us (22.05.2006)
The Visitors (05.02.2006)
When All Is Said And Done (30.01.2006)
Like An Angel Passing Through My Room (28.01.2006)

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.