The ABBA Wonder
e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠
Hlavní menu
Reklama
Novinky
04.09.2021: ABBA Voyage
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
Galerie
. - 16
zobrazení: 8276
známka: 3.50
Motto:
"It´s only pop but we like it !"
The Piper
Vydáno dne 17. 11. 2007 (3183 přečtení)
Překlad: ABBA - The Piper (1980)
Přišli z kopců
a přišli z údolí a plání.
Trmáceli se mrazem
a horkem a sněhem
a deštěm.
Přišli, aby ho slyšeli hrát,
hrát tak, až přijdou o rozum.
Všichni jdeme
za tou podivnou melodií -
všechny nás svolává.
Následujeme pištce
a tančíme v měsíčním světle.
Následujeme pištce
a tančíme pro něj v měsíčním světle.
Tančíme ve svitu Luny.
Přišli z jihu
a ze západu a ze severu
a z východu.
Čekali na toho muže
jako fara na faráře.
Toužili slyšet ho hrát,
hrát tak, až přijdou o rozum.
Všichni jdeme…
Tančíme ve svitu Luny.
Dal jim sen,
svedl každého v zemi.
V očích oheň
a strach byl zbraní v jeho ruce.
Tak ho nechali hrát,
hrát tak, až přišli o rozum.
Všichni jdeme…
The Piper
(Pištec)
Přišli z kopců
a přišli z údolí a plání.
Trmáceli se mrazem
a horkem a sněhem
a deštěm.
Přišli, aby ho slyšeli hrát,
hrát tak, až přijdou o rozum.
Všichni jdeme
za tou podivnou melodií -
všechny nás svolává.
Následujeme pištce
a tančíme v měsíčním světle.
Následujeme pištce
a tančíme pro něj v měsíčním světle.
Tančíme ve svitu Luny.
Přišli z jihu
a ze západu a ze severu
a z východu.
Čekali na toho muže
jako fara na faráře.
Toužili slyšet ho hrát,
hrát tak, až přijdou o rozum.
Všichni jdeme…
Tančíme ve svitu Luny.
Dal jim sen,
svedl každého v zemi.
V očích oheň
a strach byl zbraní v jeho ruce.
Tak ho nechali hrát,
hrát tak, až přišli o rozum.
Všichni jdeme…
Související články:
Lay All Your Love On Me (12.09.2007)
On And On And On (25.02.2007)
Super Trouper (10.10.2006)
Our Last Summer (08.02.2006)
The Winner Takes It All (29.01.2006)
The Way Old Friends Do (29.01.2006)
Happy New Year (28.01.2006)
Lay All Your Love On Me (12.09.2007)
On And On And On (25.02.2007)
Super Trouper (10.10.2006)
Our Last Summer (08.02.2006)
The Winner Takes It All (29.01.2006)
The Way Old Friends Do (29.01.2006)
Happy New Year (28.01.2006)
| Autor: Michal | Počet komentářů: 1 | Přidat komentář |
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.