The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

.. - 4
..
zobrazení: 8272
známka: 1.67

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Alla Mina Bästa År

Vydáno dne 28. 01. 2006 (2447 přečtení)
Překlad z alba Djupa Andetag (1996) - Frida (přeložila L. Špatenková)

Alla Mina Bästa År

(Všechny mé nejlepší roky)
 
Cítíš, jak smyčec
rozechvívá struny houslí?
Je v tobě síla
jít cestou,
kudy ještě nikdo nešel?
Probuď v sobě sílu,
ten pocit,
tu radost
sdílet vše,
vůli
odvážit se bránit svou lásku
a stát při ní

Jako ten, kdo stojí při mně,
jako můj muž
Ten, který mě miluje
Je silný, když mě opíjí
V jeho náručí se zrodily
všechny mé nejlepší roky

Podívej, letím vysoko ve vzduchu,
letím svobodná s větrem
Je v tobě síla
jako první zanechat
šlépěj ve zlatém písku?
Cítíš v sobě sílu
k přátelství,
které má jeden pro druhého,
dobrou vůli
k důvěře
bez vzájemné závislosti
být vždy tady
a stát za svou láskou

Jako ten, kdo stojí při mně,
jako můj muž
Ten, který mě miluje
Je silný, když mě opíjí,
ve svém náručí mě omámí

Ten, kdo mě budí s růžemi,
ten, kdo mě přikrývá hedvábím,
ten, co dává své lásce
ty nejlepší časy

Jako ten, kdo stojí při mně,
jako můj muž
Ten, který mě miluje
Je silný, když mě opíjí
V jeho náručí se zrodily
všechny mé nejlepší roky

Související články:
Hon Fick Som Hon Ville (27.02.2006)
Ögonen (26.02.2006)
Lugna Vatten (25.02.2006)
Vem Kommer Såra Vem Ikväll (30.01.2006)
Sovrum (28.01.2006)
Sista Valsen Med Dig (28.01.2006)
Kvinnor Som Springer (28.01.2006)
Även En Blomma (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.