The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

ABBA World Revival - 18
ABBA World Revival
zobrazení: 6473
známka: 5.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Ögonen

Vydáno dne 26. 02. 2006 (2861 přečtení)
Překlad z alba Djupa Andetag (1996) - Frida

Ögonen

(Oči)
 
Štětec pátrá po mužském těle,
ona ho chce namalovat nahého.
Navzájem se tvoří -
dva lidé v ohni.
On se dotýká její kůže,
vede její tělo ke svému,
je květinou v jeho ruce.
Žijí jeden pro druhého -
dva lidé v ohni.
A navzájem vdechují vzduch
do svých snů.

Oči -
zračí se to v očích,
když ji konečně vlastní.
Oči -
ona se směje očima
vstříc jeho ruce,
která se k ní vztahuje,
bere a dává.
Oči vidí do duše
a rozumí.

On uspokojuje její žízeň,
když je největší,
a tiší její hlad.
Nevidí nikoho jiného -
dva lidé v ohni.
A ona je jako vítr,
obklopuje jeho touhu.
Dívají se vzájemně do očí
a nedovolí si odejít.
Žijí jeden pro druhého -
dva lidé v ohni -
a navzájem vdechují vzduch
do svých snů.

Oči…

Související články:
Hon Fick Som Hon Ville (27.02.2006)
Lugna Vatten (25.02.2006)
Vem Kommer Såra Vem Ikväll (30.01.2006)
Sovrum (28.01.2006)
Sista Valsen Med Dig (28.01.2006)
Kvinnor Som Springer (28.01.2006)
Även En Blomma (28.01.2006)
Alla Mina Bästa År (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.