The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

.. - 20
..
zobrazení: 7999
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Även En Blomma

Vydáno dne 28. 01. 2006 (2824 přečtení)
Překlad z alba Djupa Andetag (1996) - Frida

Även En Blomma

(I květina)
 
I květina zasazená v dobré půdě
potřebuje zalévat, aby vzešla
a mohla růst a sílit
Polibek od deště a další od slunce
a čas promluvit
s oblaky pod nebem

I květina -
člověk jako já
chce prožívat každý den
hlubokými vdechy

Lidská láska a právo
Lidský druh
Být jen tím, čím je
I v dětství
I na Zemi
Stejně jako květina

I každý obláček využívá větru,
aby mohl dotančit
až ke kukuřičným polím ladným krokem
Hluboko dole v kořenech každé pampelišky
je stejná touha -
chtějí se množit pokojně a rychle

I květina…

Lidská láska a právo…
 
Tak se nadechni!

Polibek od deště, další od slunce
a k tomu ještě jeden
a květina poroste až do nebe
 
Hluboký vdech
 
Lidská láska a právo…

Související články:
Hon Fick Som Hon Ville (27.02.2006)
Ögonen (26.02.2006)
Lugna Vatten (25.02.2006)
Vem Kommer Såra Vem Ikväll (30.01.2006)
Sovrum (28.01.2006)
Sista Valsen Med Dig (28.01.2006)
Kvinnor Som Springer (28.01.2006)
Alla Mina Bästa År (28.01.2006)

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.