The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

.. - 6
..
zobrazení: 7742
známka: 2.33

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Lugna Vatten

Vydáno dne 25. 02. 2006 (2836 přečtení)
Překlad z alba Djupa Andetag (1996) - Frida

Lugna Vatten

(Tichá voda)
 
S medem v ústech
a vůní slunce
se postavil proti větru.
A silou v jeho očích
a teplem jeho kůže
se mi zarděly tváře.
Nechal léto plynout
skrz mé dlaně.

Jako tichá voda.
Tichá voda.
Jako tichá voda ve mně.

Cítila jsem slaný mořský vzduch,
vlhký dech,
který zvlnil jeho tmavé vlasy.
Pila jsem z teplých červnových vln
a těšilo mě to.
Dal mi velmi šťastný rok.
Přišel nádherný.
Přišel přirozený.
Přišel čistý.

Jako tichá voda…

Byli jsme asi moc bláhoví -
oba velmi mladí.
A poddali jsme se jeden druhému,
ale potom toho bylo příliš.
A myslím, že tehdy
ta vůně a med zmizely.

Kdyby jednoho dne procházel městem
a spatřil známou tvář -
snad přítele -
prošel by jen kolem mě?
Nebo by se pomalu otočil
a zase si na všechno vzpomněl?
Nechá znovu léto plynout
skrz mé dlaně?

Jako tichá voda…

Přijď, tichá vodo,
tichá vodo,
přijď tichá vodo ve mně.

Související články:
Hon Fick Som Hon Ville (27.02.2006)
Ögonen (26.02.2006)
Vem Kommer Såra Vem Ikväll (30.01.2006)
Sovrum (28.01.2006)
Sista Valsen Med Dig (28.01.2006)
Kvinnor Som Springer (28.01.2006)
Även En Blomma (28.01.2006)
Alla Mina Bästa År (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.