The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

. - 4
.
zobrazení: 2743
známka: 5.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Sovrum

Vydáno dne 28. 01. 2006 (2491 přečtení)
Překlad z alba Djupa Andetag (1996) - Frida

Sovrum

(Ložnice)
 
Mohu být Tvou ložnicí
Dávat Ti odpočinek až do svítání,
Bdít, zatímco Ty sníš
o své ženě,
té, která byla Tvým životem,
o své milované, své nejlepší přítelkyni
 
Mohu být vílou
a tančit letními palouky
Ale kdybych si mohla vybrat,
raději bych byla ženou ve Tvém životě,
Tvou milovanou, Tvou nejlepší přítelkyní

Chci Tě svést vším, co mám
Jsem připravená dát všechno, co mi zbývá
Vím, že láska spí v Tvé krvi
Co by se stalo,
kdybych ji probudila?
Dovol mi pokusit se o to,
jen se pokusit

Mohu být Tvou ložnicí…

Mohu být hvězdou,
která toužebně září v nebeském loži
Ale zářím ještě jasněji na zemi
Zářím nejvíc, pokud jsi to Ty,
kdo mě zažehl

Když jsem Tvou ložnicí,
jsem nejsilnější
i mezi stíny
Trpělivě budu čekat
a představovat si,
že jednoho dne mě pozveš
do své blízkosti,
až do své ložnice

Jen mě, svou nejlepší přítelkyni

Související články:
Hon Fick Som Hon Ville (27.02.2006)
Ögonen (26.02.2006)
Lugna Vatten (25.02.2006)
Vem Kommer Såra Vem Ikväll (30.01.2006)
Sista Valsen Med Dig (28.01.2006)
Kvinnor Som Springer (28.01.2006)
Även En Blomma (28.01.2006)
Alla Mina Bästa År (28.01.2006)

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.