The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

.. - 5
..
zobrazení: 7248
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

One Man, One Woman

Vydáno dne 28. 01. 2006 (2623 přečtení)
Překlad: ABBA - One Man, One Woman (1977)

One Man, One Woman

(Jeden muž, jedna žena)
 
Bez úsměvu, beze slova sedíme u snídaně,
já bych však ráda začala…
Je toho tolik, co bych chtěla říct, ale cítím, že to nedokážu
Ty odejdeš a práskneš dveřmi,
jako už tolikrát předtím
a já pláču a cítím se tak bezradná

Jeden muž, jedna žena -
dva přátelé a věrní milenci.
Navzájem si pomáháme překonat těžké chvíle
Jeden muž, jedna žena -
jeden společný život,
jedna šance, kterou už podruhé nedostaneme -
ty a já až do konce…

Venku vidím otevřeným oknem slunce,
uvnitř se všechno zdá tak studené
Co je špatně, co se děje?
Kam zmizela naše láska?
Občas, když se s tím nemůžu vyrovnat,
upínám se k zoufalé naději
a pláču a chce se mi umřít

Jeden muž, jedna žena…

Sním o lepším životě,
ale probudí mě zvuk klíče ve dveřích -
usmíváš se a já si uvědomím,
že jen potřebujeme změnu -
naše láska je vzácná věc,
která stojí za všechnu tu bolest a trápení
a na změny není nikdy pozdě…

Jeden muž, jedna žena…

Související články:
I'm A Marionette (06.03.2006)
Hole In Your Soul (05.03.2006)
I Wonder (Departure) (18.02.2006)
Take A Chance On Me (18.02.2006)
The Name Of The Game (17.02.2006)
Move On (15.02.2006)
Thank You For The Music (29.01.2006)
Eagle (28.01.2006)

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.