The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

ABBA World Revival - 33
ABBA World Revival
zobrazení: 2369
známka: 5.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Take A Chance On Me

Vydáno dne 18. 02. 2006 (3520 přečtení)
Překlad: ABBA - Take A Chance On Me (1977)

Take A Chance On Me

(Zkus to se mnou)

Jestli změníš názor,
jsem první na řadě,
miláčku, ještě jsem volná,
zkus to se mnou.
Jestli mě potřebuješ,
dej mi vědět a já přijdu,
jestli nemáš kam jít
a cítíš se bídně.
Jestli jsi úplně sám,
když ti všechny krásky upláchly,
miláčku, jsem pořád volná,
zkus to se mnou.
Udělám všechno, co bude v mých silách
a to je svatá pravda.
Tak si mě vyzkoušej,
dovol mi pokusit se o to.
Zkus to se mnou.
(to je všechno, co po tobě žádám, miláčku)
Zkus to se mnou.

Můžeme chodit tancovat,
můžeme chodit na procházky,
dokud budeme spolu.
Budeme poslouchat hudbu
nebo si možná jen tak povídat -
aspoň tě lépe poznám,
protože ty víš, že je toho hodně,
co bych chtěla dělat.
Když sním o tom,
že jsem s tebou sama,
je to kouzelné.
Chceš, abych toho nechala,
bojíš se něco si se mnou začít,
ale myslím, že víš,
že tě nenechám odejít.

Jestli změníš názor…

Klidně si dej na čas, miláčku,
já nespěchám,
vím, že tě stejně dostanu.
Nechceš mi ublížit,
miláčku, neboj -
to ti nedovolím.
Říkám ti,
že má láska je dost silná,
aby vydržela, když to začne skřípat.
Je to kouzelné.
Říkáš, že jen marním čas,
ale já se nemůžu zbavit myšlenky na tebe.
Ne, nemůžu tě nechat být,
protože tě tak miluji.

Jestli změníš názor…

Související články:
I'm A Marionette (06.03.2006)
Hole In Your Soul (05.03.2006)
I Wonder (Departure) (18.02.2006)
The Name Of The Game (17.02.2006)
Move On (15.02.2006)
Thank You For The Music (29.01.2006)
One Man, One Woman (28.01.2006)
Eagle (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.