The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

Zámrsk
To byl teda zámrsk...
zobrazení: 6768
známka: 2.67

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Hole In Your Soul

Vydáno dne 05. 03. 2006 (2537 přečtení)
Překlad: ABBA - Hole In Your Soul (1977)

Hole In Your Soul

(Díra na duši)

Cítíš se hrozně, ale věř mi -
každého občas přepadne smutek.
Někdy je život břímě,
cesta od desíti k pěti.
Když je to zlé, horší, nejhorší
a máš pocit, že jsi prokletý,
pak jestli to něco může zlepšit,
může ti pomoct se z toho dostat

Je to rock’n’roll,
co vyplní díru v tvé duši,
jedině rock’n’roll
vyplní díru na duši.

Můj kamarád Sam je řidič,
Annie ještě chodí do školy,
Jerry pracuje na úřadě,
Sue se povaluje na plovárně.
Ale každý víkend,
když se setkám s přáteli
a vymýšlíme, co dělat,
určitě si to užijeme.

Je to rock’n’roll,
co vyplní díru na duši,
jedině rock’n’roll
vyplní díru na duši.

Maluješ svůj svět
a používáš všechny barvy
a pak zjistíš, že malba je moc světlá.
Víš, že je to jen klam.
Písně, které zpíváš,
jsou příliš romantické.
A když chceš pravdu,
jen ti plivnou do tváře,
ano, říkají ti jen lži,
ano, jedině rock’n’roll
vyplní díru v tvé duši.

Cítíš se hrozně…

Je to rock’n’roll…


Související články:
I'm A Marionette (06.03.2006)
I Wonder (Departure) (18.02.2006)
Take A Chance On Me (18.02.2006)
The Name Of The Game (17.02.2006)
Move On (15.02.2006)
Thank You For The Music (29.01.2006)
One Man, One Woman (28.01.2006)
Eagle (28.01.2006)

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.