The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

. - 10
.
zobrazení: 8343
známka: 2.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Thank You For The Music

Vydáno dne 29. 01. 2006 (2708 přečtení)
Překlad: ABBA - Thank You For The Music (1977)

Thank You For The Music

(Díky za hudbu)

Nejsem ničím zvláštní,
vlastně jsem spíš nudná
Když řeknu vtip,
zaručeně jste ho už slyšeli
Ale mám nadání –
úžasný talent,
protože všichni zpozorní,
jakmile začnu zpívat
Jsem tak vděčná a hrdá
a chci to vyzpívat nahlas

Tak říkám:
Díky za hudbu,
za písně, které zpívám
Díky za radost,
kterou přinášejí
Kdo bez toho může žít?
A ptám se ve vší upřímnosti:
Jaký by byl život?
Čím bychom byli bez písně či tance?
Tak říkám: Díky za hudbu,
díky, že jste mi ji dali

Matka říká, že jsem tančila
dřív, než jsem se naučila chodit
A říká, že jsem začala zpívat
mnohem dřív, než jsem uměla mluvit
A já často přemítám
jak to všechno začalo
Kdo přišel na to, že nic
neumí tak vzít za srdce,
jako melodie?
Ať to byl kdokoli,
má mou přízeň

Tak říkám…
 
Jsem tak šťastná
Jsem dívka se zlatými vlasy
Chci to vyzpívat do celého světa
Jaká radost!
Jaký život
Jaká příležitost!

Díky za hudbu…

Související články:
I'm A Marionette (06.03.2006)
Hole In Your Soul (05.03.2006)
I Wonder (Departure) (18.02.2006)
Take A Chance On Me (18.02.2006)
The Name Of The Game (17.02.2006)
Move On (15.02.2006)
One Man, One Woman (28.01.2006)
Eagle (28.01.2006)

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.