The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

Koncertní - 3
Koncertní
zobrazení: 8100
známka: 2.25

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Move On

Vydáno dne 15. 02. 2006 (2733 přečtení)
Překlad: ABBA - Move On (1977)

Move On

(Stále dál)

Říká se, že neklidné tělo
může skrývat pokojného ducha.
Vesmírný cestovatel i osadník
mají vzdálené cíle.
Ať zkoumám vesmír
nebo pátrám uvnitř,
nezáleží na tom,
pokud si mohu říct,
že jsem se vždycky snažil.

Tak jako vlna v oceánu, život je pohyb
stále dál
Jako vítr, co věčně vane, život plyne
stále dál
Jako východ slunce zrána, život je rozbřesk
stále dál
Cením si každé minuty,
jsem součástí toho všeho,
s touhou jít stále dál.

Procestovala jsem všechny země,
cestovala jsem ve své fantazii.
Zdá se, že jsme na cestě,
na výletě prostorem a časem.
A někde leží odpověď
na všechny otázky proč -
co dělá ten rozdíl
mezi neživými věcmi a živými bytostmi -
je to vůle zůstat naživu.

Tak jako vlna v oceánu…

Ranní vánek, který čeří mořskou hladinu,
křik racků, kteří se vznášejí nade mnou -
vidím a slyším to,
ale jak vysvětlit
zázrak okamžiku,
že jsem naživu
a cítím slunce,
které přijde po každém dešti?

Tak jako vlna v oceánu…

Související články:
I'm A Marionette (06.03.2006)
Hole In Your Soul (05.03.2006)
I Wonder (Departure) (18.02.2006)
Take A Chance On Me (18.02.2006)
The Name Of The Game (17.02.2006)
Thank You For The Music (29.01.2006)
One Man, One Woman (28.01.2006)
Eagle (28.01.2006)

[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.