The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

ABBA World Revival - 29
ABBA World Revival
zobrazení: 6619
známka: 5.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

I'm A Marionette

Vydáno dne 06. 03. 2006 (2645 přečtení)
Překlad: ABBA - I'm A Marionette (1977)

I’m A Marionette

(Jsem loutka)

Jsi tak volná -
to mi každý říká,
ale já se cítím jako cizinec,
postrkovaná všemi, uprchlík.
Něco se pokazilo,
mám pocit, že sem nepatřím.
Jako kdybych přiletěla z kosmu,
jsem mimo, jako King Kong.

Jsem loutka, jen loutka -
zatáhni za provázek!
Jsem loutka, každý zkrotne,
dokud zpívám.
Jsem loutka, sledujte mou piruetu -
dokola, dokola.
Jsem loutka, jsem loutka,
jen bláznivý starý šašek.

Jsem jako panenka,
jako figurka bez vlastní vůle.
A někdo mě učí, jak mluvit,
jak chodit, jak padat.
Nemůžu si stěžovat,
sama jsem tím vinna.
Děje se něco, co nemohu ovlivnit,
vymklo se mi to z rukou,
je to šílenství.

Jsem loutka…

Podívej se sem, trochu se usměj -
to mi říkají.
Na fotce vypadáš líp, když se směješ.
Tak je to správně!

Jsem loutka…

Jsi tak volná -
to mi každý říká,
ale já se cítím jako cizinec,
postrkovaná všemi, uprchlík.

Související články:
Hole In Your Soul (05.03.2006)
I Wonder (Departure) (18.02.2006)
Take A Chance On Me (18.02.2006)
The Name Of The Game (17.02.2006)
Move On (15.02.2006)
Thank You For The Music (29.01.2006)
One Man, One Woman (28.01.2006)
Eagle (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.