The ABBA Wonder
e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠
Hlavní menu
Reklama
Novinky
04.09.2021: ABBA Voyage
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
Galerie
. - 19
zobrazení: 3021
známka: 2.25
Motto:
"It´s only pop but we like it !"
SOS (Swedish)
Vydáno dne 28. 01. 2006 (2398 přečtení)
Překlad z alba Elva Kvinnor I Ett Hus (1975) - Agnetha
Kde je štěstí, o němž jsem snila?
Změnil ses a jsi tak vzdálený.
Kde jsou všechny ty pocity, které jsi prožíval?
Jak jen došlo k té změně?
Teď jsi jen cizinec – dá se s tím něco dělat?
Řekni, kdo mi odpoví, kdo to vysvětlí? SOS!
Kde je můj milý, který mi byl tak blízký? SOS!
Kde jsi ty, jehož už necítím?
Kde je ten muž, který býval mým přítelem?
Láska mého života – kam se jen poděla?
Jak skončila ta píseň, jež byla kdysi tak křehká a jemná?
Ač můžeme jít bok po boku,
jsi stále tak vzdálený
a mé pocity k tobě nedosáhnou.
Řekni, kdo mi odpoví…
Proč máme ty a já být jako dva cizinci?
Kde je ten muž, kterého jsem tak milovala?
SOS
Kde je štěstí, o němž jsem snila?
Změnil ses a jsi tak vzdálený.
Kde jsou všechny ty pocity, které jsi prožíval?
Jak jen došlo k té změně?
Teď jsi jen cizinec – dá se s tím něco dělat?
Řekni, kdo mi odpoví, kdo to vysvětlí? SOS!
Kde je můj milý, který mi byl tak blízký? SOS!
Kde jsi ty, jehož už necítím?
Kde je ten muž, který býval mým přítelem?
Láska mého života – kam se jen poděla?
Jak skončila ta píseň, jež byla kdysi tak křehká a jemná?
Ač můžeme jít bok po boku,
jsi stále tak vzdálený
a mé pocity k tobě nedosáhnou.
Řekni, kdo mi odpoví…
Proč máme ty a já být jako dva cizinci?
Kde je ten muž, kterého jsem tak milovala?
Související články:
Gulleplutt (15.03.2006)
Var Det Med Dej? (08.03.2006)
En Egen Trädgård (14.02.2006)
Och Han Väntar På Mej (13.02.2006)
Dom Har Glömt (12.02.2006)
Doktorn! (11.02.2006)
Är Du Som Han? (10.02.2006)
Visa I Åttonde Månaden (29.01.2006)
Tack För En Underbar Vanlig Dag (29.01.2006)
Mina Ögon (28.01.2006)
Gulleplutt (15.03.2006)
Var Det Med Dej? (08.03.2006)
En Egen Trädgård (14.02.2006)
Och Han Väntar På Mej (13.02.2006)
Dom Har Glömt (12.02.2006)
Doktorn! (11.02.2006)
Är Du Som Han? (10.02.2006)
Visa I Åttonde Månaden (29.01.2006)
Tack För En Underbar Vanlig Dag (29.01.2006)
Mina Ögon (28.01.2006)
| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář |
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.