The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

... - 18
...
zobrazení: 7247
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

Dom Har Glömt

Vydáno dne 12. 02. 2006 (3059 přečtení)
Překlad z alba Elva Kvinnor I Ett Hus (1975) - Agnetha

Dom Har Glömt

(Zapomněli)
 
Konečně zase doma
po měsících v hotelích
a všechno, co mám s sebou,
je mé rozbolavělé tělo
a prázdná láhev.
Zpívala jsem své písně v parcích
a občas i po nocích v hospůdkách,
tak jako každý rok
od dob, kdy mé jméno bylo pojmem,
ale to už zapomněli.

Zapomněli,
že mi posílali rudé růže.
Zapomněli,
že mě nikdy nechtěli nechat odejít.
Zapomněli,
že na mě zapomněli pro někoho jiného.
Ale teď uvidí,
že je mám stejně ráda
a že jsem nezapomněla.

Dříve za mnou přicházeli
s perem a blokem v ruce.
Dali mi pocit vlastní důležitosti.
Ale teď už jsou ty časy pryč.
Jména na plakátech
a na obalech desek se změnila,
a za čas zapomněli, o koho jde,
i podobu těch, kdo zpívali.

Zapomněli…

Konečně zase doma!
Jsem trochu unavená a zklamaná, ale…
dokud budu moci, co budu živa,
budu jezdit na tohle turné
a zpívat své písně v parku
pro obecenstvo u vchodu -
nádherné chvíle!
Ale potom samozřejmě odešli,
jakmile jsme začali hrát na pódiu.

Zapomněli…

Související články:
Gulleplutt (15.03.2006)
Var Det Med Dej? (08.03.2006)
En Egen Trädgård (14.02.2006)
Och Han Väntar På Mej (13.02.2006)
Doktorn! (11.02.2006)
Är Du Som Han? (10.02.2006)
Visa I Åttonde Månaden (29.01.2006)
Tack För En Underbar Vanlig Dag (29.01.2006)
SOS (Swedish) (28.01.2006)
Mina Ögon (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.