The ABBA Wonder

e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠

Novinky

04.09.2021: ABBA Voyage
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé

První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!

28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions

Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
• archív novinek •

Galerie

. - 6
.
zobrazení: 3737
známka: 3.00

Motto:
"It´s only pop but we like it !"

Překlady

En Egen Trädgård

Vydáno dne 14. 02. 2006 (2517 přečtení)
Překlad z alba Elva Kvinnor I Ett Hus (1975) - Agnetha

En Egen Trädgård

(Vlastní zahrada)
 
Zem v mé ložnici je porostlá mechem a měkká pod mýma nohama.
Mýtina v mé kuchyni je plná slunce a světla a voní jarem.
Venku v předsíni vede stinná stezka,
kde ptáci mají svá hnízda, takže se musí procházet kolem tiše.
Můj balkón je nádherný chladný altán s hustým listovím,
kde zrána piju svůj šálek horké čokolády.

Má vlastní zahrada není jako jiné,
vystála jsem mnoho front, ale obyčejnou už nikde neměli.
Možná právě tobě se poštěstí spatřit mou zahradu.
Není krásná? Není nejkrásnější v celém městě?

Mám tisíce ryb v průzračně čistých jezírkách své koupelny,
a když se koupu,  ty malé k smrti šimrají.
Tady doma mám konečně všechno,
co jsem toužila mít ve svém velkoměstském životě.
Procházím se nahá a volná tady ve svém rajském lesíku,
dokud mě nevypoví Náš Pán a Hostitel.

Má vlastní zahrada má 54 m2 - dva pokoje a kuchyň.
Nebe v mém obýváku je vždycky modré, bez sazí a kouře.
Zem v mé kuchyni je porostlá mechem a měkká pod mýma nohama.
Mýtina v mé kuchyni…

Související články:
Gulleplutt (15.03.2006)
Var Det Med Dej? (08.03.2006)
Och Han Väntar På Mej (13.02.2006)
Dom Har Glömt (12.02.2006)
Doktorn! (11.02.2006)
Är Du Som Han? (10.02.2006)
Visa I Åttonde Månaden (29.01.2006)
Tack För En Underbar Vanlig Dag (29.01.2006)
SOS (Swedish) (28.01.2006)
Mina Ögon (28.01.2006)

[Akt. známka: 0,00 / Počet hlasů: 1] 1 2 3 4 5

| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mailVytisknout článek
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.