The ABBA Wonder
e-Časopis československého FanClubu skupiny ♠ABBA♠
Hlavní menu
Reklama
Novinky
04.09.2021: ABBA Voyage
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
To je název nového alba, které vychází 5. listopadu, a také projektu holografických koncertů, které začnou na jaře 2022 v Londýně. První dvě písně z nového alba - I Still Have Faith In You a Don't Shut Me Down už vyšly na singlech a je možné je přes stránky ABBA Voyage objednat. U našich distributorů je bohužel zatím ticho po pěšině...
09.03.2015: The Complete Recording Sessions podruhé
První sbírka na nové vydání legendární knihy The Complete Recording Sessions byla bohužel neúspěšná. Autor nyní zahájil druhý (a poslední) pokus. Přispět tentokrát můžete za trochu pozměněných podmínek zde. Pokud bude kampaň neúspěšná, kniha pravděpodobně v dohledné době nevyjde. Kdo tedy můžete, pomozte, prosím, tento projekt zrealizovat. Stojí za to!
28.01.2015: Sbírka na The Complete Recording Sessions
Dnes začala sbírka na aktualizovanou verzi legendární knihy The Complete Recording Sessions. Přispět můžete zde. Za příspěvek v minimální výši 750 SEK máte knihu a doručení po Evropě zdarma. Vítán je samozřejmě i jakýkoliv nižší příspěvek.
Galerie
... - 4
zobrazení: 7393
známka: 5.00
Motto:
"It´s only pop but we like it !"
Överheten
Vydáno dne 01. 03. 2010 (3238 přečtení)
Překlad z muzikálu Kristina Från Duvemåla (1996)
Överheten
(Vrchnost)
(Staví se dům. Život začíná od píky na břehu jezera Ki‑Chi‑Saga.)
noví osadníci:
Vždycky jsme se krčili pod nízkými stropy.
Žadonili jsme a snášeli příkoří.
Teď stojíme zpříma, neohýbáme hřbet.
Tady můžeme žít bez vrchnosti.
Žadonili jsme a snášeli příkoří.
Teď stojíme zpříma, neohýbáme hřbet.
Tady můžeme žít bez vrchnosti.
Ulrika:
Byly mi čtyři, když mě prodali v dražbě.
noví osadníci:
S tak potupnou minulostí...
Ulrika:
Osamělou a vyděšenou, ubohou chovanku chudobince.
noví osadníci:
...bude snad litovat svého rozhodnutí?
Danjel:
Nemohl jsem udílet svátosti ve svém vlastním domě.
noví osadníci:
Vrchnost rozehnala jeho hosty.
Danjel:
Tady se mohu svobodně starat o své duše.
noví osadníci:
Osvobodili jsme se od soudce a kněze,
už nikdy nebudeme stát s čepicemi v rukou.
Máme dost panských řečí.
Tady stromy porostou až k hranici nebe.
Máme litovat svého rozhodnutí?
Vždycky jsme se krčili pod nízkými stropy.
Žadonili jsme a snášeli příkoří.
Teď stojíme zpříma, neohýbáme hřbet.
Tady můžeme žít bez vrchnosti.
už nikdy nebudeme stát s čepicemi v rukou.
Máme dost panských řečí.
Tady stromy porostou až k hranici nebe.
Máme litovat svého rozhodnutí?
Vždycky jsme se krčili pod nízkými stropy.
Žadonili jsme a snášeli příkoří.
Teď stojíme zpříma, neohýbáme hřbet.
Tady můžeme žít bez vrchnosti.
Fina‑Kajsa:
Můj starý manžel zemřel, ano,
a tehdy jsem se odstěhovala ze své vesnice.
a tehdy jsem se odstěhovala ze své vesnice.
noví osadníci:
S mlýnským kamenem cestovala přes sedmero moří.
Fina‑Kajsa:
Je to dar pro mého syna.
noví osadníci:
Ale on už leží v hrobě.
Karl Oskar:
Jen jednoho lituji...
noví osadníci:
Myslím, že vím, o čem mluví.
Karl Oskar:
...a to že jsem nešel dřív.
noví osadníci:
Už měl dost kamenů.
Už nikdy nebudeme stát s čepicemi v rukou.
Máme dost panských řečí.
Tady stromy porostou až k hranici nebe.
Máme litovat svého rozhodnutí?
Vždycky jsme se krčili pod nízkými stropy.
Žadonili jsme a snášeli příkoří.
Teď stojíme zpříma, neohýbáme hřbet.
Tady můžeme žít bez vrchnosti.
Máme dost panských řečí.
Tady stromy porostou až k hranici nebe.
Máme litovat svého rozhodnutí?
Vždycky jsme se krčili pod nízkými stropy.
Žadonili jsme a snášeli příkoří.
Teď stojíme zpříma, neohýbáme hřbet.
Tady můžeme žít bez vrchnosti.
Související články:
Var Hör Vi Hemma (15.06.2011)
Red Iron / Hjälp Mej Trösta (22.03.2011)
Här Har Du Mej Igen (22.03.2011)
Missfall (27.01.2011)
Down To The Sacred Wave (27.01.2011)
Ett Herrans Underverk (04.10.2010)
Vill Du Inte Gifta Dej Med Mej? (04.10.2010)
Wild Cat Money (29.06.2010)
Jag Har Förlikat Mej Till Slut (29.06.2010)
Vildgräs (15.05.2010)
Präriens Drottning (15.05.2010)
Ljusa Kvällar Om Våren (01.03.2010)
Min Astrakan (11.11.2009)
Drömmen Om Guld (11.11.2009)
Kamfer Och Lavendel (15.08.2009)
Tänk Att Män Som Han Kan Finnas (15.08.2009)
Från New York Till Stillwater (01.05.2009)
A Sunday In Battery Park (01.05.2009)
Begravning Till Sjöss (01.05.2009)
Löss (21.03.2009)
Bönder På Havet (21.03.2009)
Vi Öppnar Alla Grindar (15.01.2009)
Kom Till Mig Alla (15.01.2009)
Aldrig (15.01.2009)
Lilla Skara (13.12.2008)
Nej (13.12.2008)
Missväxt (18.09.2008)
Ut Mot Ett Hav (18.09.2008)
Duvemåla Hage (12.08.2008)
Min Lust Till Dej (19.02.2008)
Hemma (30.11.2006)
Stanna (10.04.2006)
I Gott Bevar (30.01.2006)
Guldet Blev Till Sand (30.01.2006)
Du Måste Finnas (30.01.2006)
Ut Mot Ett Hav II (30.01.2006)
Var Hör Vi Hemma (15.06.2011)
Red Iron / Hjälp Mej Trösta (22.03.2011)
Här Har Du Mej Igen (22.03.2011)
Missfall (27.01.2011)
Down To The Sacred Wave (27.01.2011)
Ett Herrans Underverk (04.10.2010)
Vill Du Inte Gifta Dej Med Mej? (04.10.2010)
Wild Cat Money (29.06.2010)
Jag Har Förlikat Mej Till Slut (29.06.2010)
Vildgräs (15.05.2010)
Präriens Drottning (15.05.2010)
Ljusa Kvällar Om Våren (01.03.2010)
Min Astrakan (11.11.2009)
Drömmen Om Guld (11.11.2009)
Kamfer Och Lavendel (15.08.2009)
Tänk Att Män Som Han Kan Finnas (15.08.2009)
Från New York Till Stillwater (01.05.2009)
A Sunday In Battery Park (01.05.2009)
Begravning Till Sjöss (01.05.2009)
Löss (21.03.2009)
Bönder På Havet (21.03.2009)
Vi Öppnar Alla Grindar (15.01.2009)
Kom Till Mig Alla (15.01.2009)
Aldrig (15.01.2009)
Lilla Skara (13.12.2008)
Nej (13.12.2008)
Missväxt (18.09.2008)
Ut Mot Ett Hav (18.09.2008)
Duvemåla Hage (12.08.2008)
Min Lust Till Dej (19.02.2008)
Hemma (30.11.2006)
Stanna (10.04.2006)
I Gott Bevar (30.01.2006)
Guldet Blev Till Sand (30.01.2006)
Du Måste Finnas (30.01.2006)
Ut Mot Ett Hav II (30.01.2006)
| Autor: Michal | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář |
Layout by Pa3k modified by Safa © 2006 - Český a slovenský fanklub ABBA
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.
Vytvořeno prostřednictvím phpRS - GNU/GPL redakčního systému.